Lyrics and translation Renato Zero - Niente

Niente

Niente ci sorprende più
La mente si difende, il cuore si arrende
Non lasciarmi almeno tu
Niente, ormai, padroni di niente
Ci siamo, ma non sappiamo chi siamo

Niente, la malinconia
Il rombo di un motore, vivere per errore
Trascinati per la via
Niente, facciamo finta di niente
Con niente, anche l′amore è impotente

Niente, eppure il cielo è blu
Ma non vediamo niente perché a testa bassa
Noi guardiamo giù
Forse mondo, non hai più risorse?
O forse, siamo soltanto comparse?

Lentamente andiamo
Estranei noi sembriamo
Noi confusi tra la gente
Le voglie mie, le ansie tue
Travolte dalla corrente

Che farò, che farai
Cosa faremo noi?
Non si può stare qui
E dire sempre di sì
Questa città seducente
Apre le gambe e ci sta
Ma questa folle avventura
Per quanto durerà

Niente, abita con noi
Nel traffico invadente, nell'aria pesante
Nei pensieri detti mai
Prova a stare ancora al mio fianco
A dirmi, "Coraggio", se sarò stanco

Pane e anfetamine
Squallide dottrine
E chi dice, "Andate avanti"
Non lo sa come si sta
Quando non tornano i conti

Che farò, che farai
Che fine faremo noi
Non si può stare qui
E dire sempre di sì
Alla follia che ci assale
Chi arriva primo vivrà
E casomai ti andrà male
Il niente basterà

Ничего

Ничего нас больше не удивляет
Разум защищается, сердце сдается
Не оставляй и ты меня
Ничего, теперь, мы никого не контролируем
Мы есть, но не знаем, кто мы

Ничего, меланхолия
Рев мотора, жить по ошибке
Нас несет по течению
Ничего, мы делаем вид, что ничего не произошло
С ничем, даже любовь бессильна

Ничего, и все же небо голубое
Но мы ничего не видим, потому что опустили головы
Мы смотрим вниз
Может быть, мир, у тебя больше нет ресурсов?
Или, может быть, мы просто статисты?

Мы идем медленно
Мы выглядим чужими
Мы заблудились среди людей
Мои желания, твои тревоги
Поглощенные течением

Что я буду делать, что ты будешь делать
Что мы будем делать?
Невозможно оставаться здесь
И всегда говорить "да"
Этот соблазнительный город
Раскрывает ноги и принимает нас
Но это безумное приключение
Сколько еще оно продлится

Ничто, живет с нами
В непрерывном движении, в тяжелом воздухе
В мыслях, которые никогда не были высказаны
Попробуй еще раз быть рядом со мной
Говорить мне: "Держись", если я устану

Хлеб и амфетамины
Подлые доктрины
И тот, кто говорит: "Идите вперед"
Не знает, как это
Когда счёты не сходятся

Что я буду делать, что ты будешь делать
Что с нами случится
Невозможно оставаться здесь
И всегда говорить "да"
Безумию, которое овладевает нами
Кто первый придет, тот и будет жить
И если тебе повезет
Ничто будет достаточно