Lyrics and translation Renato Zero - Non passerà

Non passerà

Passerà, passerà
È davvero troppo furba
E troppi complici ha
Passerà senza problemi la frontiera
Adesso lei costa più cara perché pura

Lei non è
Il tuo ideale d'amante
Come dote non ha niente
Nei suoi occhi un insano presente
Lei non è
La tua amica migliore
Ti cerca quando vuole
Se ti cerca è per farti del male

Passerà, oltrepassando il confine
Quando bambino giocherai
Ti ha già adocchiato le vene
Madre no
Lei non ha tempo per i figli
Lei ti odierà
Se mai capisce che ti sbagli

Passerà
Se il timore è il più forte
Se tu ascolti i tuoi sicari
Della morte avidi mercenari

Lei non è
Senza di te non è niente
È un papavero incolore
È un'ortica che secca e poi muore

Perché mai la subirai
Perché poi a lei ti venderai
Perché giochi i tuoi pochi anni
Prova, insisti, finché la inganni
Lei non è

Perché giochi i tuoi pochi anni
Prova, insisti
Non passerà
Non passerà

Elle ne passera pas

Elle passera, elle passera
Elle est vraiment trop rusée
Et elle a beaucoup de complices
Elle passera la frontière sans problème
Maintenant, elle coûte plus cher parce qu'elle est pure

Elle n'est pas
Ton idéal d'amoureuse
Elle n'a rien comme dot
Dans ses yeux, un présent fou
Elle n'est pas
Ta meilleure amie
Elle te cherche quand elle le veut
Si elle te cherche, c'est pour te faire du mal

Elle passera, franchissant la frontière
Quand tu seras enfant, tu joueras
Elle a déjà repéré tes veines
Mère non
Elle n'a pas le temps pour les enfants
Elle te haïra
Si jamais elle comprend que tu te trompes

Elle passera
Si la peur est la plus forte
Si tu écoutes tes assassins
Des mercenaires avides de mort

Elle n'est pas
Sans toi, elle n'est rien
C'est un coquelicot incolore
C'est une ortie qui sèche et qui meurt

Pourquoi la supporterais-tu
Pourquoi te vendras-tu à elle ?
Pourquoi joues-tu tes quelques années
Essaie, insiste, jusqu'à ce que tu la trompes
Elle n'est pas

Pourquoi joues-tu tes quelques années
Essaie, insiste
Elle ne passera pas
Elle ne passera pas