Lyrics and translation Renato Zero - Oltre ogni limite

Oltre ogni limite

Inverosimile
Sentirti respirare in me
Avverto un brivido
Sei come un vento che non c′è
E sì che il giorno ti ha portata via
Senza preavviso, senza che
Fossi già così forte da farcela senza te

È stato un crimine
Mettere all'asta il posto tuo
Insostituibile
Quello che fu davvero mio
Profumo inequivocabile
Presenza che mai più toccai
Nei silenzi del mondo
Che rimpiange noi

Oltre ogni limite
Il mio pensiero sta tornando a te
All′abitudine piacevole
Che poi di noi s'innamorò
Amore folle e irragionevole
Da spazzarci via
Per restare solo ed unico
Una splendida pazzia

Ci puoi scommettere
Io non ci riproverò
Ho le mie nuvole
È là che mi nasconderò
Così mi renderò introvabile
Al vuoto che ora abita in me
E che rende fragile
Il ricordo che ho di te

Oltre ogni limite
Come quel fuoco che incendiò
Le nostre anime incredule
Dannate per l'eternità
Per raggiungere quel culmine
Per salire fin lassù
Dove ci si arriva facile
Da dove non si torna più

Oltre ogni limite, tu

Au-delà de toute limite

Improbable
Te sentir respirer en moi
Je ressens un frisson
Tu es comme un vent qui n'existe pas
Et pourtant, le jour t'a emportée
Sans préavis, sans que
Je sois déjà assez fort pour y arriver sans toi

C'était un crime
De mettre aux enchères ta place
Insubstituable
Ce qui était vraiment mien
Parfum indiscutable
Présence que je n'ai plus jamais touchée
Dans les silences du monde
Qui nous regrette

Au-delà de toute limite
Ma pensée retourne vers toi
À l'habitude agréable
Qui ensuite tomba amoureux de nous
Amour fou et irrationnel
Pour nous balayer
Pour rester seul et unique
Une magnifique folie

Tu peux parier
Je ne le referai pas
J'ai mes nuages
C'est là que je me cacherai
Ainsi, je deviendrai introuvable
Au vide qui habite maintenant en moi
Et qui rend fragile
Le souvenir que j'ai de toi

Au-delà de toute limite
Comme ce feu qui a enflammé
Nos âmes incrédules
Damnés pour l'éternité
Pour atteindre ce sommet
Pour monter jusqu'à là-haut
Où l'on arrive facilement
D'où l'on ne revient plus

Au-delà de toute limite, toi