Lyrics and translation Renato Zero - Ostinato amore

Ostinato amore

L′ho visto fare in piedi al buio
In macchina, in una toilette
Ho visto consumarlo in fretta
Come una tazza di caffè

Ho visto darlo via
Così, senza poesia
Triste, malato e giù
Da non poterne più

Provato dal dolore
Rassegnato, era lì
Aspettando in silenzio
Di morire così
L'ho visto, giuro, io l′ho visto

Ostinato amore che
Non ti dai per vinto mai
Prova ancora perché sai
Di quella bomba sei più forte tu

Aspettiamo ancora un po'
Se sia tardi non lo so
Qualcuno vedrai si pente
Non può fare senza te
Ti cercheranno fra la gente
E c'è chi ti rincontrerà
Ti riconoscerà

Non andartene

Amore, finché vuoi
Finché resisti tu
Rimani dove sei
Non te ne andare più

Io ti difenderò
A nutrirti sarò io
Tu sopravviverai
Disperato amore mio
Ce la farai
Tu esisterai con me

Prova ancora perché sai
Di quella bomba sei più forte tu
Ostinato amore mio

Amour obstiné

Je l'ai vu le faire debout dans le noir
En voiture, dans des toilettes
Je l'ai vu le consommer rapidement
Comme une tasse de café

Je l'ai vu le donner
Ainsi, sans poésie
Triste, malade et déprimé
Au point de ne plus en pouvoir

Tourmenté par la douleur
Résigné, il était là
Attendant en silence
De mourir ainsi
Je l'ai vu, je le jure, je l'ai vu

Amour obstiné qui
Ne te laisse jamais vaincre
Essaie encore car tu sais
Que tu es plus fort que cette bombe

Attendons encore un peu
Je ne sais pas si c'est trop tard
Tu verras que quelqu'un se repentira
Il ne peut pas se passer de toi
Ils te chercheront dans la foule
Et il y a ceux qui te retrouveront
Ils te reconnaîtront

Ne pars pas

Amour, tant que tu veux
Tant que tu résistes
Reste où tu es
Ne pars plus

Je te protégerai
Je serai là pour te nourrir
Tu survivras
Mon amour désespéré
Tu y arriveras
Tu existeras avec moi

Essaie encore car tu sais
Que tu es plus fort que cette bombe
Mon amour obstiné