Lyrics and translation Renato Zero - Pazzamente amare

Pazzamente amare

Con amore
Che non basta mai
Di questo amore
Ti riempirai
Di tanto amore
Ti stordirai
Se mi ricambierai
È solo amore
Se ci crederai
È tutto amore
Che respirerai
Testardo amore
Te ne sazierai
Ma non ti brucerai

Perché è follia ogni volta
Con niente da spiegare
Niente da domandare
Nessuno da inquisire
E ne da condannare
Perché è pazzia nell'aria
Niente da dimostrare
E niente da decidere
Perché non c'è colpevole
È solo un'arrendevole
Bisogno di cadere
E tu che vuoi sapere
Da me che solo ancora voglia di abbracciare
E solamente dare
E pazzamente amare

Con amore
Mi troverai
Ti giuro amore
Non mi perderai
È sacro amore
Che riceverai
Sentendo mi darai

Perché è follia ogni volta
Con niente da spiegare
Niente da domandare
Nessuno da inquisire
E ne da condannare
Perché è pazzia nell'aria
Niente da dimostrare
E niente da decidere
Perché non c'è colpevole
È solo un ingannevole bisogno di salire
E tu che puoi capire
Da me che ho ancora solo voglia di morire
Confondermi e provare
E ostinatamente amare

Perché non c'è colpevole
È solo un'arrendevole
Bisogno di cadere
E tu che vuoi sapere
Da me che solo ancora voglia di abbracciare
E solamente dare
E pazzamente amare
E pazzamente amare

Aimer follement

Avec amour
Qui ne suffit jamais
De cet amour
Tu te rempliras
De tant d'amour
Tu seras étourdi
Si tu me rends mon amour
C'est juste de l'amour
Si tu y crois
C'est tout l'amour
Que tu respireras
Amour têtu
Tu en seras rassasié
Mais tu ne brûleras pas

Parce que c'est de la folie à chaque fois
Avec rien à expliquer
Rien à demander
Personne à interroger
Et personne à condamner
Parce que c'est la folie dans l'air
Rien à prouver
Et rien à décider
Parce qu'il n'y a pas de coupable
C'est juste un besoin irrésistible
De tomber
Et toi, tu veux savoir
De moi, qui n'ai toujours qu'envie d'embrasser
Et seulement donner
Et aimer follement

Avec amour
Tu me trouveras
Je te jure, amour
Tu ne me perdras pas
C'est un amour sacré
Que tu recevras
Sentant que tu me donnes

Parce que c'est de la folie à chaque fois
Avec rien à expliquer
Rien à demander
Personne à interroger
Et personne à condamner
Parce que c'est la folie dans l'air
Rien à prouver
Et rien à décider
Parce qu'il n'y a pas de coupable
C'est juste un besoin trompeur de monter
Et toi, tu peux comprendre
De moi, qui n'ai toujours que l'envie de mourir
Me confondre et essayer
Et aimer obstinément

Parce qu'il n'y a pas de coupable
C'est juste un besoin irrésistible
De tomber
Et toi, tu veux savoir
De moi, qui n'ai toujours qu'envie d'embrasser
Et seulement donner
Et aimer follement
Et aimer follement