Lyrics and translation Renato Zero - Per carità

Per carità

Per carità
Lascia pure tutto quanto come sta
Per carità
Tu lascia che
Qualcun altro aggiusti quel che guasti te

Per carità
Tutto il resto per stasera aspetterà
Per carità
Tu sorpassa in curva e va′
Che allo stadio la tua sorte è in ballo già

Per carità
Segui le avvertenze e le modalità
Per carità
Che a sbagliarti non sia tu
Lascia che lo faccia un altro, un fesso in più

La lira in ribasso
Però c'è il riflusso
Un altro attentato, chi è stato chissà
Chi ruba, chi evade
L′inchiesta s'apre e si chiude
Se muore un bambino c'è un teleobiettivo

Per carità
Non staccare gli occhi mai dalla TV
Mai più
Se no come saprai
Che sei morto e non te n′eri accorto mai?

Un′altra centrale
Ma cambia canale
Ancora un disastro, ma tanto è nel Sud

La luce non basta
L'ossigeno costa
E c′è chi s'abbuffa lassù

Fatti in là
Lascia al mondo indifferenza e vanità
Per carità
Tutto va, comunque va
Come ieri, anche domani girerà

На кой черт

На кой черт
Оставь все как есть
На кой черт
Пусть
Кто-то другой исправит то, что портишь ты

На кой черт
Все остальное подождет до завтра
На кой черт
Ты обгоняй на повороте и езжай
На стадионе твоя судьба уже на кону

На кой черт
Следуй осторожно указаниям и инструкциям
На кой черт
Чтобы ошибся не ты
Пусть это сделает другой, глупец

Лира падает
Но ведь есть отлив
Еще одно нападение, интересно, кто это
Кто-то ворует, кто-то мошенничает
Следствие открывается и закрывается
Если умирает ребенок, тут как тут телеобъективы

На кой черт
Никогда не отводи взгляд от телека
Никогда
А не то как ты узнаешь
Что умер, сам не заметив?

Еще одна АЭС
Но переключи канал
Еще одна катастрофа, но ведь это на Юге

Света не хватает
Кислород дорого
А кое-кто наверху объедается

Отойди
Оставь миру безразличие и суету
На кой черт
Все идет как идет
Как вчера, так и завтра все будет по-прежнему