Lyrics and translation Renato Zero - Piper Club

Piper Club

The answer my friend
Is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

E si viveva
Cantando Bob Dylan
Ci si raccontava
Gli umori e la vita che cambiava
Dopo l′amore, stanchi noi, si dormiva

Con la chitarra
Facemmo la guerra
Lunghi capelli ed i jeans
Sempre e solamente quelli
Dove si va, e poi c'era già un motivo

Al Piper Club
Quante notti con te
Quanti dubbi e quanta allegria
Su quella strada quanta vita, mio Dio
Quanta vita
Dov′è finita adesso?

E quel borghese che con rabbia guardava
Però, in fondo, che invidia provava
La camomilla
La spacciavano per erba
Qualcuno abboccava
Ma poi scopriva il gioco e s'incazzava
Fili di seta, noi
Per ognuno una meta

Dove si va
E poi c'era già un motivo

Al Piper Club
Sono stato con te
Quelle notti a tracciare la via
Da quella strada quanta vita è partita
Quanta vita
E quanta s′è perduta
Una pedana di speranze di gloria
Un capolinea o soltanto qualche storia

The answer my friend
Is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

Клуб Piper

Ответ, моя дорогая
Носится по ветру
Ответ носится по ветру

И жили мы
Под песни Боба Дилана
Мы делились мыслями
Своим настроением и переменчивой жизнью
После любви, уставшие, мы засыпали

С гитарой
Мы вели войну
Длинные волосы и джинсы
Всегда только они
Куда бы мы ни отправились, была причина

В клуб Piper
Сколько ночей мы провели вместе
Сколько сомнений и сколько радости
На этой улице с нашими жизнями, боже мой
Сколько жизни
Куда все исчезло сейчас?

И тот буржуа, который злобно смотрел на нас
Но, в глубине души, какую зависть он испытывал
Ромашку
Выдавали за травку
Кто-то попадался на это
Но потом понимал, что его одурачили, и злился
Шёлковые нити, мы
У каждого своя цель

Куда бы мы ни отправились
Была причина

В клуб Piper
Я был с тобой
Те ночи указывали нам путь
С этой улицы началось наше путешествие
Сколько жизней
И сколько их было потеряно
Подмостки надежд на славу
Конечная остановка или просто какая-то история

Ответ, моя дорогая
Носится по ветру
Ответ носится по ветру