Lyrics and translation Renato Zero - Più amore

Più amore

Dentro i silenzi più assordanti e inaccessibili
È li che scopri la natura degli uomini
Le loro nudità
Le false verità
E quella volontà di non volere crescere

A quella fonte sai
Mi sono dissetato anch'io
Stessi pericoli
Lottando e amando a modo mio
Senza lucchetti mai
Recinti e ostacoli
E adesso sono qui
Se accetti vengo a prenderti

Amore
Ci vuole
Più amore
Più slanci
Più cuore

La gente è frivola
Leggera e tanto fragile
Io vorrei viverla
Ma a volte è irraggiungibile
Niente più lacrime
Quegli struggenti addii
Ma questo non è un film e senza te impazzirei

Potessi accenderti
Entrare dentro i sensi tuoi
E navigarti nelle vene fino all'anima
Non rinunciare a me
Non devi farlo mai
Che questa vita ha un senso se saremo vivi noi

Più amore
Comunque
Più presente
Più consistente

Più amore
Più amore
Più amore
Più amore

Difficile accettare tutti i nostri limiti
E liberarci poi di tanti pesi inutili
Sentirsi unici
E non tradirsi più
Sinceri e veri dimmi che mi ami ancora tu

Più amore

Plus d'amour

Dans les silences les plus assourdissants et inaccessibles
C'est là que tu découvres la nature des hommes
Leur nudité
Leurs fausses vérités
Et cette volonté de ne pas vouloir grandir

À cette source, tu sais
Je me suis désaltéré aussi
Mêmes dangers
Luttant et aimant à ma manière
Sans jamais de cadenas
Clôtures et obstacles
Et maintenant je suis ici
Si tu acceptes, je viens te chercher

Amour
Il faut
Plus d'amour
Plus d'élan
Plus de cœur

Les gens sont frivoles
Légers et si fragiles
Je voudrais les vivre
Mais parfois ils sont hors de portée
Plus de larmes
Ces adieux déchirants
Mais ce n'est pas un film et sans toi je deviendrais fou

Si je pouvais t'enflammer
Entrer dans tes sens
Et naviguer dans tes veines jusqu'à l'âme
Ne renonce pas à moi
Ne le fais jamais
Que cette vie a un sens si nous sommes vivants

Plus d'amour
Quoi qu'il arrive
Plus de présence
Plus de consistance

Plus d'amour
Plus d'amour
Plus d'amour
Plus d'amour

Difficile d'accepter toutes nos limites
Et de nous libérer ensuite de tant de poids inutiles
Se sentir unique
Et ne plus se trahir
Sincères et vrais, dis-moi que tu m'aimes encore

Plus d'amour