Renato Zero - Più su (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Renato Zero - Più su (Live)




Più su (Live)
Выше (Живое исполнение)
E poi
И потом
Di colpo eccomi qua
Внезапно вот я здесь
Sarei arrivato io
Я прибуду
In vetta al sogno mio
На вершину моей мечты
Com′è lontano ieri
Как далеко вчера
E poi
И потом
Più in alto e ancora su
Все выше и выше
Fino a sfiorare Dio
До прикосновения к Богу
E gli domando io
И я спрошу его
"Signore, perché mi trovo qui
Господи, почему я здесь
Se non conosco amore?"
Если не знаю любви?
Sboccia un fiore malgrado nessuno lo annaffierà
Цветок расцветает, несмотря на то, что никто его не поливает
Mentre l'aquila fiera, in segreto a morire andrà
В то время как гордый орел тайно умрет
Il poeta si strugge al ricordo di una poesia
Поэт тоскует по воспоминаниям о стихе
Questo tempo affamato consuma la mia allegria
Это голодное время съедает мою радость
Canto e piango pensando che un uomo si butta via
Я пою и плачу, думая, что мужчина убивает себя
Che un drogato è soltanto un malato di nostalgia
Что наркоман - это просто больной ностальгией
Che una madre si arrende e un bambino non nascerà
Что мать сдается, и ребенок не родится
Che potremmo restare abbracciati all′eternità
Что мы могли бы остаться в объятиях вечности
E poi
И потом
Ti ritrovo qui
Я снова нахожу тебя здесь
Puntuale al posto tuo
Пунктуальный на своем месте
Tu, tu spettatore vuoi davvero
Ты, ты зритель действительно хочешь
Ch'io viva il sogno che non osi vivere te?
Чтобы я прожил мечту, которую ты не смеешь прожить?
Questa vita ti sfugge se tu non la fermerai
Эта жизнь ускользнет от тебя, если ты не остановишь ее
Se qualcuno sorride, tu non tradirlo mai
Если кто-то улыбается, никогда его не предавай
La speranza è una musica antica, è un motivo in più
Надежда - это старинная музыка, это еще один мотив
Canterai e piangerai insieme a me, dimmi, lo vuoi tu?
Ты будешь петь и плакать вместе со мной, скажи, ты этого хочешь?
Sveleremo al nemico quel poco di lealtà
Мы откроем врагу то немногое, что у него есть
Insegneremo il perdono a chi dimenticare non sa
Мы научим прощать тех, кто не умеет забывать
La paura che senti è la stessa che provo io
Страх, который ты чувствуешь, такой же, как и у меня
Canterai e piangerai insieme a me, fratello mio
Ты будешь петь и плакать вместе со мной, брат мой
Più su
Выше
Più su
Выше
Più su
Выше
Ed io mi calerò nel ruolo che è ormai mio
И я буду играть в той роли, которая теперь моя
Finche ci crederò, finche ce la farò
Пока я верю в это, пока я могу
Più su
Выше
Più su
Выше
Più su, fino a sposare il blu
Выше, до синего
Fino a sentire che
Пока не почувствую, что
Ormai sei parte di me
Теперь ты часть меня
Più su
Выше
Più su
Выше
Più su
Выше





Writer(s): Dario Baldan Bembo, Renato Fiacchini


Attention! Feel free to leave feedback.