Lyrics and translation Renato Zero - Questi anni miei

Questi anni miei

Questi anni miei mi inseguono
Non penso che mi trovino
Li spiazzerò piacendomi
Si illudono di prendermi

Miracolo, non pesano
Miracolo, li domino
Miracolo, confonderli
Indossarli e mai deluderli

Io mai rinuncerei
A dare spazio, aria, luce
Un′anima, una dignità
A questi anni miei, io

Che colpa ho se ho il fluido
Se son così magnetico
Con gli anni miei, in credito
Son gli altri che li temono

Miracolo, mi illumino
Miracolo, mai scettico
Ironico, miracolo
Per crescere mi arrampico

Io mai mi piegherei
Né noia né abitudine
Ti infliggerei mai
A questi anni miei

Questi anni miei
Questi anni miei

Ti dedico, ragazzo mio
Ho un brivido
E grazie a te ho un pubblico
È grazie a te se brillano

Questi anni miei
Questi anni miei
Questi anni miei

Ces années miennes

Ces années miennes me poursuivent
Je ne pense pas qu’elles me trouvent
Je les dérouterai en me plaisant
Elles se font illusion de me prendre

Miracle, elles ne pèsent pas
Miracle, je les domine
Miracle, les confondre
Les porter et ne jamais les décevoir

Je ne renoncerais jamais
À donner de l’espace, de l’air, de la lumière
Une âme, une dignité
À ces années miennes, moi

Quelle faute j’ai si j’ai le fluide
Si je suis si magnétique
Avec mes années, en crédit
Ce sont les autres qui les craignent

Miracle, je m’illumine
Miracle, jamais sceptique
Ironique, miracle
Pour grandir, j’escalade

Je ne me plierai jamais
Ni l’ennui ni l’habitude
Je te les infligerais jamais
À ces années miennes

Ces années miennes
Ces années miennes

Je te les dédie, mon garçon
J’ai un frisson
Et grâce à toi, j’ai un public
C’est grâce à toi qu’elles brillent

Ces années miennes
Ces années miennes
Ces années miennes