Lyrics and translation Renato Zero - Radio o non radio (Remastered 2019)

Radio o non radio (Remastered 2019)

Debole e disturbata
Arrivavi a mala pena a casa mia
Per chiedermi un sostegno e una canzone
La mia benedizione e così via, pirata
E fu per questo che ti ho amata
Libera dimostravi più che mai
Pura e sincera e non contaminata
Un'italiana guitta adesso sei

Che cosa è mai successo alle tue onde?
Se oggi il tuo gracchiare mi confonde
Ti aggiudichi lo spazio prepotente, onnipotente di pubblicità

Radio o non radio
Come vedi non ti amo e non ti odio
Radio o non radio
Come vedi sono vivo e non t'invidio
Radio o non radio
Questa musica raggiunge la sua meta
Radio o non radio
L'obiettivo nostro è ancora scrivere di vita

Non è la tua giornata
Sei muta e un po' stordita, amica mia
Non chiedermi un sostegno e una canzone
Il tuo menù è carente di magia, pirata
Solamente per dispetto libera
Torneresti, ci scommetto
Pura e sincera e non contaminata
Un'italiana fiera come noi

Se è il fatturato che t'ha resa grande
La mia canzone un'altra strada fa
Adesso non ci sta
Si libera orgogliosa negli stadi
È questo il senso della libertà

Radio o non radio
Come vedi non ti amo e non ti odio
Radio o non radio
Come vedi sono vivo e non t'invidio
Radio o non radio
Questa musica raggiunge la sua meta
Radio o non radio
L'obbiettivo nostro è ancora scrivere di vita

Radio o non radio
Tu decidi il tempo, il senso e la durata
Radio o non radio
Il talento, scusa, è fuori dalla tua portata
Raccogli questa sfida

Радио или нет (Remastered 2019)

Слабая и необузданная
Ты едва добралась до моего дома,
Прося у меня поддержки и песни,
Моего благословения и всего такого, пиратка.
И вот за что я тебя полюбил.
Свободная, ты доказала это всем
Чистая и искренняя, ничем не запятнанная.
Теперь ты простая итальянская красотка.

Что же случилось с твоими волнами?
Сегодня твое хрипение меня смущает
Ты захватываешь пространство, навязываешься, всевластная реклама.

Радио или нет
Ты видишь, я не люблю тебя и не ненавижу
Радио или нет
Ты видишь, я жив и не завидую тебе
Радио или нет
Эта музыка достигает своей цели
Радио или нет
Наша цель по-прежнему писать о жизни

Это не твой день
Ты молчишь и немного ошеломлена, дорогая моя
Не проси у меня поддержки и песни
Твое меню лишено магии, пиратка.
Только из вредности свободная
Ты вернешься, я уверен
Чистая и искренняя, ничем не запятнанная.
Как и мы, гордая итальянка

Если доход сделал тебя великой,
Моя песня пойдет другим путем
Сейчас она не здесь
Она гордо парит на стадионах
В этом смысл свободы.

Радио или нет
Ты видишь, я не люблю тебя и не ненавижу
Радио или нет
Ты видишь, я жив и не завидую тебе
Радио или нет
Эта музыка достигает своей цели
Радио или нет
Наша цель по-прежнему писать о жизни

Радио или нет
Ты решаешь время, смысл и продолжительность
Радио или нет
Талант, прости, вне твоей досягаемости
Прими этот вызов