Lyrics and translation Renato Zero - Rivoluzione

Rivoluzione

Protesterai
Ogni tregua è finita oramai
Dalla sabbia la testa alzerai
Dritto al cuore colpirai
Libererai
Quello che soffocavi in te
La tua voce è più forte se vuoi
Del silenzio e l'omertà
C'è una guerra giusta e devi farla tu
È la tua risposta a chi non chiede più
Rivoluzione è il grido che solleverai
E devi metterci la faccia finché puoi
Perché ho pagato il conto ai tuoi caffè
Su la testa adesso
Tocca te

Ti accorgerai
Che il nemico è nascosto tra noi
Che il futuro non viene da sé
E ogni brivido ha un suo perché
E sentirai
Che resistere è pura follia
Ci sarà poi chi ride di te
Ma è soltanto paura la sua

Perché niente al mondo viene come vuoi
Perché tutto al mondo ha un prezzo d'ora in poi
Rivoluzione è la promessa che mi fai
Di calci e sputi non avere mai paura
Non posso andare sempre avanti io
Ho già dato e adesso
Tocca te

Politica assente famiglia vacante
Quaggiù si congeda anche Dio
Se la corda si spezza s'incendia la piazza
E ritorno a lottare con te

Rivoluzione è il grido che solleverai
E devi metterci la faccia finché puoi
Perché ho pagato il conto ai tuoi caffè
Fuori il cuore adesso
Tocca te

Rivoluzione è il grido che solleverai
E devi metterci la faccia finché puoi
Perché ho pagato il conto ai tuoi caffè
Fuori il cuore adesso
Tocca te

Rivoluzione
Rivoluzione!

Révolution

Tu protesteras
Chaque trêve est terminée maintenant
Tu lèveras la tête du sable
Tu frapperas droit au cœur
Tu libéreras
Ce que tu étouffais en toi
Ta voix est plus forte si tu veux
Que le silence et l'omerta
Il y a une guerre juste et tu dois la mener
C'est ta réponse à ceux qui ne demandent plus
Révolution est le cri que tu élèveras
Et tu dois montrer ton visage tant que tu peux
Parce que j'ai payé l'addition pour tes cafés
Maintenant, c'est à ton tour
C'est à toi

Tu réaliseras
Que l'ennemi est caché parmi nous
Que l'avenir ne vient pas de lui-même
Et que chaque frisson a sa raison d'être
Et tu sentiras
Que résister est une pure folie
Il y aura ensuite ceux qui se moqueront de toi
Mais c'est juste leur peur

Parce que rien au monde n'arrive comme tu veux
Parce que tout au monde a un prix à partir de maintenant
La révolution est la promesse que tu me fais
De ne jamais avoir peur des coups de pied et des crachats
Je ne peux pas toujours aller de l'avant moi-même
J'ai déjà donné et maintenant
C'est à toi

Politique absente, famille vacante
Ici-bas, même Dieu se retire
Si la corde se brise, la place s'enflamme
Et je reviens pour lutter avec toi

Révolution est le cri que tu élèveras
Et tu dois montrer ton visage tant que tu peux
Parce que j'ai payé l'addition pour tes cafés
Sors ton cœur maintenant
C'est à toi

Révolution est le cri que tu élèveras
Et tu dois montrer ton visage tant que tu peux
Parce que j'ai payé l'addition pour tes cafés
Sors ton cœur maintenant
C'est à toi

Révolution
Révolution!