Lyrics and translation Renato Zero - Roma

Roma

È bello respirarti
Difenderti, servirti
E ringraziamo il cielo che ci sei
Che ancora sai stupirci

Sei fragile ed eterna
Sei umile e superba
Con tutti i figli generosa sei
Identica passione

Giuro non ti lascerò sola
Non temere, cara, avrà cura di te
Sono certo tornerai fiera
Senza te, che vita è?
Non sarebbe mondo senza te

Roma, Roma
Noi sì

Io rivojo er Pincio e Purcinella
Quell'infanzia chi l'ha vista più?
Ancora n'artro giro in carozzella
Come sei bella, resta così
Dimme che nun te sei rassegnata
Parla ancora dritta ar core mio
Sessant'anni che te moro dietro
Nun è un segreto st'amore mio

Fatte riempì de baci e de carezze
Che qui la vita è nsoffio e tu lo sai
A sta' vicini er freddo nun se sente
Strigneme forte, nun te ferma'

Un popolo d'artisti e de poeti
Qualunque cosa pur de nun morì
Semo puri, sinceri, cristallini
Semo romani, ce voi così

Rome

C'est beau de te respirer
De te défendre, de te servir
Et nous remercions le ciel que tu es là
Que tu sais encore nous étonner

Tu es fragile et éternelle
Tu es humble et fière
Tu es généreuse avec tous tes enfants
La même passion

Je jure que je ne te laisserai pas seule
N'aie pas peur, ma chérie, il prendra soin de toi
Je suis sûr que tu redeviendras fière
Sans toi, qu'est-ce que la vie ?
Ce ne serait pas un monde sans toi

Rome, Rome
Nous oui

Je revois la colline du Pincio et Polichinelle
Qui a vu cette enfance ?
Encore un tour en calèche
Comme tu es belle, reste comme ça
Dis-moi que tu n'as pas démissionné
Parle encore directement à mon cœur
Soixante ans que je meurs pour toi
Ce n'est pas un secret, mon amour

Fais-toi remplir de baisers et de caresses
Car ici la vie est un souffle et tu le sais
Près de toi, le froid ne se sent pas
Serre-moi fort, ne t'arrête pas

Un peuple d'artistes et de poètes
Quoi que ce soit pour ne pas mourir
Nous sommes purs, sincères, cristallins
Nous sommes Romains, nous le voulons ainsi