Lyrics and translation Renato Zero - Singoli

Singoli

Singoli non proprio angeli
Singoli ma inconsapevoli
Spazi vuoti che nessuno riempirà
Per educazione o per vigliaccheria
Anonimi amanti
Singoli
Per non confonderli
Singoli
Per non illuderli
Un'infinità di numeri ma poi
Quel telefono non squilla quasi mai
Conosci la gente
S'infila dovunque
E poi ti convince
Che per lei sei importante
Lei divora di tutto
Ma esigerà il tuo rispetto
E quando è stanca e annoiata
Ti sbatte fuori dal letto
Sei prevedibile, gente
Così scontata sei tu
Che una volta raggiunto il tuo scopo
Non ti si vede più
Un po' di pace noi la meritiamo
Quell'attenzione e un po' di eternità
Ma la realtà ci segue ovunque andiamo
Contrabbandare un sogno perché no
Singoli senza più vincoli
Guardaci
Ti sembriamo patetici
È l'inizio di un'ingiusta autonomia
Un universo, una filosofia
Quanta pazienza, sapere aspettare
Che se una porta si chiude
Un'altra porta si apre
Che non è tutto perduto
Chiamarsi fuori è uno sbaglio
Perché a stare da soli ci vuole tanto coraggio
Come cambiare mestiere
O pronunciare quel nome
Bloccare quel desiderio a un singolo
Non è permesso no

Di ogni passione noi ci contagiamo
Alla bugia ci consegnamo poi
Per noi conta il presente solamente
Perché il futuro singolo non è
I singoli hanno un cuore come te
Un premio per i singoli non c'è

O c'è

Singles

Singles, pas vraiment des anges
Singles mais inconscients
Des espaces vides que personne ne remplira
Par politesse ou par lâcheté
Des amants anonymes
Singles
Pour ne pas les confondre
Singles
Pour ne pas les tromper
Une infinité de numéros mais ensuite
Ce téléphone ne sonne presque jamais
Tu connais les gens
Ils se glissent partout
Et puis ils te convainquent
Que pour elle, tu es important
Elle dévore de tout
Mais elle exigera ton respect
Et quand elle est fatiguée et ennuyée
Elle te jette hors du lit
Tu es prévisible, les gens
Si banal tu es
Qu'une fois que tu as atteint ton but
On ne te voit plus
Un peu de paix, nous la méritons
Cette attention et un peu d'éternité
Mais la réalité nous suit partout où nous allons
Faire passer un rêve en contrebande pourquoi pas
Singles sans plus de liens
Regarde-nous
On te semble pathétique
C'est le début d'une injuste autonomie
Un univers, une philosophie
Combien de patience, savoir attendre
Que si une porte se ferme
Une autre porte s'ouvre
Que tout n'est pas perdu
Se retirer est une erreur
Parce qu'être seul demande beaucoup de courage
Comme changer de métier
Ou prononcer ce nom
Bloquer ce désir à un seul
Ce n'est pas permis non

De chaque passion, nous nous contammons
Au mensonge, nous nous abandonnons ensuite
Pour nous, le présent compte seulement
Parce que l'avenir célibataire n'est pas
Les célibataires ont un cœur comme toi
Il n'y a pas de prix pour les célibataires

Ou il y a