Lyrics and translation Renato Zero - Sognando sognando

Sognando sognando

Il sogno muove tutta la gente
(Si è cosi)
Il sogno ti apre il cuore e la mente
(Si è cosi)
Avanza delicato e suadente
(Si è cosi)
Nessuno gli resiste e si arrende
(Si è cosi)

Solo chiudendo gli occhi e sei già in orbita tu
Ecco che il mondo resta fuori
Miserie e dispiaceri lontani laggiù
Tu sogna e basta TV

Sognando
Sognando
Mi spendo
Vivendo
Sognando
È bello

Sognando
Sognando
In pennellate di blu

Coi sogni ottieni tutto mi credi
(Si è cosi)
Si svelano gli amici e i segreti
Riparare un torto subìto
(Si è cosi)
Raddrizzare un grattacielo col dito
(Si è cosi)

C'è chi si incorona re
Chi affoga in un bignè
L'importante è sognare
Ma poi lutti e calamita
È digerire

Sognando
Sognando
Mi perdo quassù
E io non chiedo di più

Segui un sogno anche tu

Rilassatevi e sognate
Camomille o serenate
Purché voi vi addormentiate
Sono il sogno prediletto
Vi regalo i miei prodigi
Riposate riposate
Tanto il mondo non vi sente
Lui continua ad arricchirsi
A fare danni solamente
Voi sognate non smettete
Non lo fate per piacere
Che in quei sogni molto spesso
C'è la mano
Del Signore

Una stella che non brilla
E un neonato che non strilla
Una chiesa senza fede
Ed un prete che non crede
Uno scalatore a terra
Ed un pacifista urla
Una mela senza verme

Снясь сновидениями

Всякий живёт грезя
(Да, это так)
Мечта открыть тебе хочет сердце и ум
(Да, это так)
Подкрадывается ласково и нежно
(Да, это так)
Никто не в силах устоять и сдаётся
(Да, это так)

Едва прикроешь очи, ты уже в полёте
И целый мир с тобою мимо промелькнёт
И всяких бед и огорчений ты позабудешь
Ты только спи и хватит ТВ

Снясь сновидениями
Снясь сновидениями
Я отдаюсь без содрогания
Живя
Снясь сновидениями
Это так прекрасно

Снясь сновидениями
Снясь сновидениями
В мазках синего

Достигнешь в грёзах даже звёзд, если поверишь
(Да, это так)
Откроются друзья и тайны
Исправив несправедливость
(Да, это так)
И небоскрёб поправишь взмахом пальца
(Да, это так)

Кто-то коронует себя царём
Кто-то в пончике тонет
Лишь бы видеть сны
Но потом горести и беды
Предстоит переварить

Снясь сновидениями
Снясь сновидениями
Я теряюсь здесь вверху
И ничего больше не прошу

Поддавайся сновидениям и ты

Расслабься и грези
Ромашка либо серенада
Лишь бы вы уснули
Я сон желанный
Дарю вам свои чудеса
Отдыхайте, отдыхайте
И пусть мир вас не слышит
Он лишь наживается
Сулит лишь беды и тяготы
Продолжайте же грезить, не останавливаясь
И делайте это не для кого-то ещё
Потому что в этих частых грёзах
Присутствуют
Божьи руки

Звезда, которая не сияет
И новорождённый, который не кричит
Церковь без веры
И священник, который не верит
Альпинист на земле
И пацифист, который кричит
Яблоко без червоточины