Lyrics and translation Renato Zero - Sogni Nel Buio

Sogni Nel Buio

È buio qui in fondo
I miei occhi aspettano l'alba
La mia voce non trova eco
I miei piedi non trovano la strada
Ma guadagno la mia vita
Giorno per giorno

Fuori di qui c'è il mondo
Un mondo senza dolori né peccato
Un mondo tutto rosa e profumato
Come lei l'ha già sognato da sempre per me

Tutto sembra attendere
Sembra un evento storico, ma
È un miracolo di sempre
Vedo già due mani tese
Imparerò ad andare, a non cadere
Saprò quello che è bene e ciò che è male
So già chi ha la risposta ai miei perché

Crescerò come un fiore
Perché io sono il frutto dell'amore
Non è lontano il giorno
Quando la luce vincerà sul buio
E nel silenzio esploderà il mio pianto
Ricco di rabbia e di felicità
Così, così sapranno tutti che son qua

Non so per me quale sarà la sorte
Sarò una bimba fragile o un bambino forte
Mi chiamerò Francesco o Maria Rosa?
Che importa
Quello che conta
È che io sia come mamma mi vuole
Mi vuole, mi vuole
No, lei mi ha ucciso!

Мечты во тьме

Здесь, в глубине, темно
Мои глаза ждут рассвета
Мой голос не находит эха
Мои ноги не находят пути
Но я зарабатываю на жизнь
День за днём

Вне меня лежит мир,
Мир без боли и греха,
Мир весь розовый и душистый,
Как он всегда мечтал о нём для меня.

Всё будто ожидает,
Будто это историческое событие,
Но это чудо вечное.
Я уже вижу две протянутые руки.
Я научусь ходить, не падать.
Я узнаю, что есть добро и что есть зло.
Я уже знаю, у кого есть ответы на мои почему.

Я вырасту, как цветок,
Потому что я плод любви.
Уже близок тот день,
Когда свет победит тьму
И в тишине разразится мой плач,
Полон ярости и счастья.
Так, так все узнают, что я тут.

Не знаю, какова будет моя судьба,
Буду ли я хрупкой девочкой или сильным мальчиком?
Назовут ли меня Франческо или Мария Роза?
Что ж, неважно.
Главное,
Чтобы я был таким, каким хочет меня мама.
Она хочет меня, хочет меня.
Нет, она убила меня!