Lyrics and translation Renato Zero - Sono Innocente + Outro

Sono Innocente + Outro

È la prima volta che tocco terra
Come per il viaggio più inatteso
Per mille anni sono stato in guerra
Ma se Dio vuole ora mi sono arreso

Indifeso come un bimbo che è appena nato
Ignaro delle spine che ha una rosa
O come un angelo offeso ed umiliato
Ma trionfante sul cinismo di ogni cosa

L'amore, amore mio, è questo non sapere
È non volere
Niente di più al mondo
Tu mi hai ascoltato un secondo
E mi hai compreso per sempre
Per sempre

Sono innocente
Innocente
Il mio cuore si arrende
Sono innocente

Tutto è sorprendente e sconosciuto
E sembra che sia lì
Solo per me
Oggi è il primo giorno che ho vissuto
È il primo giorno
Insieme a te

È con altri occhi che vedo il mare
Per me stesso sono uno straniero
Niente mi può fare più del male
Pure in catene sarei libero e leggero

L'amore, amore mio, è questo non avere
È non cercare
Altro rifugio al mondo
Tu mi hai sfiorato un secondo
E conquistato per sempre
Per sempre

Sono innocente
Innocente
Il mio cuore si arrende
Sono innocente

E non ho rimpianti né pensieri
Solo la beata ingenuità
Di chi è nato solamente ieri
E che domani poi rinascerà

Innocente
Sono innocente

Innocente
Davvero!
Innocente

Signor Zero,
Io sarei il suo passato.
Non abbia paura. Facciamo due passi indietro.
Vuole?
Tanto per rinfrescarci la memoria
Mi creda ogni tanto tornare là
Serve!
Coraggio
Mi segua
Dolcemente
Intensamente
Così!

Я невиновен + Outro

Впервые я ступаю на землю,
Словно в самом неожиданном путешествии.
Тысячу лет я был на войне,
Но, если Богу угодно, теперь я сдаюсь.

Беззащитный, как новорожденный младенец,
Не знающий о шипах розы.
Или как ангел, оскорбленный и униженный,
Но торжествующий над цинизмом всего сущего.

Любовь, любовь моя, это незнание,
Это нежелание
Ничего больше на свете.
Ты выслушала меня на мгновение
И поняла меня навсегда.
Навсегда.

Я невиновен,
Невиновен.
Мое сердце сдается.
Я невиновен.

Все удивительно и неизвестно,
И кажется, что это существует
Только для меня.
Сегодня первый день, которым я жил,
Это первый день
Вместе с тобой.

Другими глазами я вижу море,
Для себя самого я — чужой.
Ничто не может причинить мне больше боли,
Даже в цепях я был бы свободен и легок.

Любовь, любовь моя, это неимение,
Это неискание
Другого убежища в мире.
Ты коснулась меня на мгновение
И покорила меня навсегда.
Навсегда.

Я невиновен,
Невиновен.
Мое сердце сдается.
Я невиновен.

И у меня нет ни сожалений, ни мыслей,
Только блаженная наивность
Того, кто родился только вчера
И кто завтра снова родится.

Невиновен,
Я невиновен.

Невиновен.
Правда!
Невиновен.

Синьор Зеро,
Я ваше прошлое.
Не бойтесь. Давайте сделаем пару шагов назад.
Хотите?
Чтобы освежить память.
Поверьте, иногда возвращаться туда
Полезно!
Смелее.
Следуйте за мной.
Нежно.
Страстно.
Вот так!