Lyrics and translation Renato Zero - Stalker

Stalker

La verità
Ci ferirà,
Ci umilierà e forse ci allontanerà
Ma non si può
Mentire più
Talvolta è meglio un altro no che la pietà
E' sempre li la verità,
Al centro esatto tra mistero e ipocrisia.
Comunque sia non sfuggirai,
Lo specchio ti conosce molto bene lui

La verità
Qualunque sia,
Con il sospetto salutiamo l'armonia.
Che gioco è
Non è per me,
Chi può giurare chi è colpevole e perché?
Sincerità d'avanti e poi
Dietro le spalle tu dimostri ciò che sei.
Sei stato mai felice tu?
Posso avere un po' pace intorno a me?
Da una vita che mi osservi.
Puoi spogliarmi, tanto ciò che troverai
Sono gli slanci che tu non potrai provare,
Forti emozioni e tante sane libertà.
Se non hai fegato potresti farti male.
Dove vai?
Resta lì
Non muoverti.
Sono così
Sono così

Non posso farci niente io sono così
Che cosa vuoi con gli anni miei
Ascolto solo la coscienza, tu lo sai.
Impazzirei se fossi te
Tutta una vita ad inseguire storie altrui.
Peccato che non amerai
Che per amare occorre un cuore che non hai
Puoi incontrare i sentimenti se lo vuoi

Basta che non li spaventi
Che c'è tanto di quel mondo da scoprire intorno a te
Se con questi passeggeri
Ti confronti.
Quanto vuoto dentro tu ti troverai.
Né passioni né altre splendide visioni
Chi sei?
Se lo sai,
Non ti ami più

Chi sei?
Se lo sai,
Non ti ami più

Stalker

La vérité
Nous blessera,
Nous humiliera et peut-être nous éloignera
Mais on ne peut pas
Mentir plus
Parfois, un autre non vaut mieux que la pitié
La vérité est toujours là,
Exactement au centre entre le mystère et l'hypocrisie.
Quoi qu'il en soit, tu ne t'échapperas pas,
Le miroir te connaît très bien lui

La vérité
Quelle qu'elle soit,
Avec le soupçon, nous saluons l'harmonie.
Quel jeu c'est
Ce n'est pas pour moi,
Qui peut jurer qui est coupable et pourquoi ?
Sincérité devant et puis
Dans ton dos, tu montres ce que tu es.
As-tu jamais été heureux ?
Puis-je avoir un peu de paix autour de moi ?
Depuis une vie que tu me regardes.
Tu peux me déshabiller, car ce que tu trouveras
Ce sont les élans que tu ne pourras pas ressentir,
De fortes émotions et tant de libertés saines.
Si tu n'as pas de foie, tu pourrais te faire mal.
Où vas-tu ?
Reste là
Ne bouge pas.
Je suis comme ça
Je suis comme ça

Je ne peux rien y faire, je suis comme ça
Que veux-tu avec mes années
J'écoute seulement ma conscience, tu le sais.
Je deviendrais fou si j'étais toi
Toute une vie à poursuivre les histoires des autres.
Dommage que tu n'aimeras pas
Car pour aimer il faut un cœur que tu n'as pas
Tu peux rencontrer les sentiments si tu veux

Il suffit de ne pas les effrayer
Il y a tellement de monde à découvrir autour de toi
Si tu te compares
À ces passagers.
Combien de vide à l'intérieur tu trouveras.
Ni passions ni autres splendides visions
Qui es-tu ?
Si tu le sais,
Tu ne t'aimes plus

Qui es-tu ?
Si tu le sais,
Tu ne t'aimes plus