Lyrics and translation Renato Zero - Testimone

Testimone

Guarda bene questa faccia non l'ha dimenticare
Ogni passo ogni tua traccia, lo sai che ci sarò,
Per ogni goccia di sudore o lacrima che piove
Cristallo o stella di dolore, io la raccoglierò

Remando insieme in questa barca, nel mare della vita,
Urtare un onda imbizzarrita,
Pregare e andare su

Perché pregare un po parlare,
In fondo con se stessi,
Scoprirti in tutti i tuoi riflessi e crederci di più.

Senza mai niente di intentato
Sfidarsi e andare avanti
Non indugiare e non stancarti, io sono dietro te.

Vivi, sono io il tuo testimone adesso, vivi,
Prendi tutto il tuo fiato i tuoi giorni il tuo tempo,
Vivi, il tuo cielo è un'agenda affollata di impegni
Io la matita per i tuoi disegni.

E non lasciare che nessuno ti sporchi mai le mani.
I tuoi occhi i tuoi domani, difendili da te.
Riscaldati ma non scottarti nel fuoco che divampa
Spicca quel volo che ti tenta, io ti solleverò, vivi,
Sono io il tuo testimone adesso, vivi,
Grida forte il tuo nome, il tuo corpo, il tuo sesso

Vivi, perché ti appartiene ogni momento
E quando credi di esse finito
Tu invece dacci dentro,

Vivi
Vivi, fuori da tutti quei compromessi
E vivrò anche io dei tuoi successi

Témoin

Regarde bien ce visage, ne l'oublie pas
Chaque pas, chaque trace de toi, tu sais que je serai là,
Pour chaque goutte de sueur ou de larmes qui pleut
Cristal ou étoile de douleur, je la ramasserai

Nous ramant ensemble dans ce bateau, sur la mer de la vie,
Heurter une vague enragée,
Prier et aller de l'avant

Parce que prier un peu, c'est parler,
Au fond avec soi-même,
Te découvrir dans tous tes reflets et y croire davantage.

Sans jamais rien laisser de côté
Se mettre au défi et aller de l'avant
Ne pas hésiter et ne pas se lasser, je suis derrière toi.

Vis, je suis ton témoin maintenant, vis,
Prends tout ton souffle, tes jours, ton temps,
Vis, ton ciel est un agenda rempli d'engagements
Je suis le crayon pour tes dessins.

Et ne laisse personne jamais te salir les mains.
Tes yeux, tes lendemains, défends-les par toi-même.
Réchauffe-toi mais ne te brûle pas dans le feu qui flambe
Prends ce vol qui te tente, je te soutiendrai, vis,
Je suis ton témoin maintenant, vis,
Crie fort ton nom, ton corps, ton sexe

Vis, parce que chaque instant t'appartient
Et quand tu crois qu'il est fini
Tu n'as qu'à foncer,

Vis
Vis, en dehors de tous ces compromis
Et je vivrai aussi de tes réussites