Lyrics and translation Renato Zero - Ti do i voli miei

Ti do i voli miei

Buongiorno a te, umanità
Quest'oggi che si fa?
C'è guerra o no? Io non lo so
Chissà a chi toccherà...
Qui c'è da fare tanto
Per la felicità.
Per fabbricare incanto
Di strada se ne fa.
Chi ruberà, chi ucciderà, chi un muro innalzerà
Burattinai e falsi cortei
Non son serviti mai.
Il mondo mi perdoni
Se sono ancora qua
Anima controvento
Lungo questo via vai di noia e mediocrità

Ti do i voli miei
Tutte le lacrime, le gioie che sai
Le mie prime emozioni, le più inebrianti. e avanti
E avanti.
Per te le mie verità
Perché il sole è bugiardo si sa
Il calore se arriva da te
È amore...
Fragilità, chi non ne ha?
È li che imparerai
L'idea di noi, supereroi
È l'ultima eresia
Nessun sipario ancora
All'arte dei miei no
Perché il futuro è ora
Pioggia e vento per te
Ancora sopporterò
Ti do sincerità
Le mie ferite curate da me
Le mie parole più vere e potenti e avanti...
E avanti
Qui, soltanto qui
La passione ha deciso così
Tra le pieghe di un cuore finì
Per non appassire...
Qui ci basta un si, per non morire!

Отдаю тебе свои полёты

Доброе утро тебе, человечество,
Что сегодня поделываешь?
Война или нет? Я не знаю,
Кому же это выпадет на долю...
Здесь так много нужно сделать
Ради счастья.
Чтобы сотворить волшебство,
Нужно пройти немалый путь.
Кто украдёт, кто убьёт, кто стену воздвигнет,
Кукловоды и фальшивые процессии
Никогда не были полезны.
Пусть мир простит меня,
Что я всё ещё здесь,
Душа против ветра
Среди этой суеты скуки и посредственности.

Отдаю тебе свои полёты,
Все слёзы, радости, которые ты знаешь,
Мои первые, самые опьяняющие эмоции. И вперёд,
И вперёд.
Для тебя мои истины,
Потому что солнце лживо, все знают,
Тепло, если оно исходит от тебя,
Это любовь...
У кого нет хрупкости?
Именно там ты научишься,
Идея о нас, супергероях,
Это последняя ересь.
Занавес ещё не опущен
Для искусства моих отказов,
Потому что будущее — это сейчас.
Дождь и ветер ради тебя
Я ещё вытерплю.
Дарю тебе искренность,
Мои раны, излеченные мной,
Мои самые правдивые и сильные слова. И вперёд...
И вперёд.
Здесь, только здесь,
Страсть так решила,
В складках сердца она оказалась,
Чтобы не увянуть...
Здесь нам достаточно одного "да", чтобы не умереть!