Lyrics and translation Renato Zero - Ti ricorderai di me

Ti ricorderai di me

Grave anche la tenerezza e una carezza certo non la guarirà
Quanti figli hai perso, vita, solo Dio lo sa
E noi qui senza più limiti
Droghiamo gli attimi sperando poi
Che quel vuoto dentro noi
C'abbandoni prima o poi
Sono tanti i sentimenti che non indossiamo da un'eternità
Rari pure i complimenti e chi ce li fa
L'amicizia si consola, qualche affare lo conclude pure lei
Siamo esuli anche noi
Sulla zattera del mai
Ti regalo una poesia, non la gettare via
Che può servire sempre
Riscalda negli inverni gelidi
Che incontrerai
Ti ricorderai di me
Di quell'artista folle
Che non volle rassegnarsi a non volare più
Perché?
Perché?
C'è chi
Ti spegne?
Chi è?
Chi è?
Che il cuore
Offende?
Uomini crudeli e ingrati
Nelle vostre mani niente durerà
Se soltanto vi fermaste a vivere un tramonto
Dentro trovereste la stanchezza sana di chi non si ferma mai
E quella speranza che
Sorrida un giorno a tutti noi

Ti ricorderai di me
Di questo artista folle
Che non vuole rassegnarsi
A non volare più.
Con te!
Per te!
Su te
Ci conto
Io e te!
Io e te!
Di più
Non domando
Una lacrima
Ci vuole
Quando in fondo al cuore
C'è serenità
E un sorriso a questa vita
Per ciò che
Ci dà

Ты вспомнишь обо мне

Даже нежность становится тяжелой, и ласка её конечно не исцелит
Сколько детей ты потерял, жизнь, только Бог знает
А мы здесь без ограничений
Мы одурманиваем мгновения, надеясь
Что эта пустота внутри нас
Когда-нибудь нас покинет
Много чувств мы не проявляем уже целую вечность
Редки стали комплименты, и те, кто их делает,
Дружба приходит утешать, а дела решает
Мы тоже изгнанники
На плоту прозябания
Дарю тебе стихотворение, не выбрасывай его
Оно может пригодиться
Оно согреет в холодные зимы,
Которые встретишь
Ты вспомнишь обо мне
Об этом безумном артисте
Который не хотел смириться с тем, что больше не летает
Почему?
Почему?
Кто
Тебя гасит?
Кто это?
Кто это?
Чьё сердце
Обижает?
Жестокие и неблагодарные люди
В ваших руках ничто не будет длиться
Если бы вы только остановились, чтобы полюбоваться закатом
Внутри вы обнаружили бы здоровую усталость того, кто никогда не останавливается
И ту надежду, которая
Когда-нибудь улыбнется всем нам

Ты вспомнишь обо мне
Об этом безумном артисте
Который не хочет смириться
С тем, что больше не летает.
С тобой!
Для тебя!
На тебе
Я рассчитываю
Я и ты!
Я и ты!
Больше
Не прошу
Одной слезы
Нужно
Когда в глубине души
Есть безмятежность
И улыбка этой жизни
За то, что
Она нам