Lyrics and translation Renato Zero - Triangolo - english vrs

Triangolo - english vrs

Got your number and oh
To track you down won't be any problem
I can give you a call
We'll go out for a crazy evening
My object is clear
Get some whisky and things get frisky

Then we'll get in gear
Give me room, you'll breathe it in my ear
You drive me wild

So who's he?
Why the hell did you bring him to me?
What's his role in this thing supposed to be?
I've been planning to make it alone with you!
Without him! (Who is he?)
So who's he? (Who is he?)
So who's he?
I've got my hands full with just you and me!
Drop him! (Who is he?)
So who's he? (Who is he?)
So who's he? (Who is he?)
So who's he? Please account and he's gotta go!

What I had on my mind
Was a more normal situation
Now we left that behind
What can he add that's so exciting?
Tell me quick, what's my line?
How should I handle any complication?
Will I risk it tonight?
When I start to end up lying in his arms?
He's not my type!
So who's he?

(Who is he?)
(Who is he?)

Oh, triangle (Who is he?)
Brand new angle (Who is he?)
So see, you and me, oh see

Make a party for three!
A triangle is your intention
Yes, I could try it and see!
Geometry is no new invention
Can you vouch for him?
For making love in tri-dimension!

Will I risk it tonight?
I found out a triangle's sweet delight
That's right!
Give me some more

So who's he?
So who's he?
So who's he?
Mh, that's right
The triangle! (Who is he?)
Just wanna go (Who is he?)
The triangle, lend me your mundo
That's right, this way (Who is he?)
This is the way (Who is he?)
The triangle
Now I can tumble

Well, well, why not
One at a time, please
Vive la France
Viva Paris
Viva Chinatown

Triangle - version anglaise

J'ai ton numéro et oh
Te retrouver ne sera pas un problème
Je peux t'appeler
On va sortir pour une soirée folle
Mon objectif est clair
Prendre du whisky et les choses deviennent épicées

Ensuite, on va se mettre en route
Laisse-moi de l'espace, tu respireras dans mon oreille
Tu me rends fou

Alors, qui est-il ?
Pourquoi diable l'as-tu amené avec toi ?
Quel est son rôle dans cette histoire ?
J'avais prévu de le faire toute seule avec toi !
Sans lui ! (Qui est-il ?)
Alors, qui est-il ? (Qui est-il ?)
Alors, qui est-il ?
Je n'ai que toi et moi !
Laisse-le tomber ! (Qui est-il ?)
Alors, qui est-il ? (Qui est-il ?)
Alors, qui est-il ? (Qui est-il ?)
Alors, qui est-il ? Explique-toi et il doit partir !

Ce que j'avais en tête
C'était une situation plus normale
Maintenant, on a laissé ça derrière nous
Que peut-il ajouter de si excitant ?
Dis-moi vite, quelle est ma ligne ?
Comment dois-je gérer toute complication ?
Vais-je prendre le risque ce soir ?
Quand je finirai par me retrouver dans ses bras ?
Il n'est pas mon genre !
Alors, qui est-il ?

(Qui est-il ?)
(Qui est-il ?)

Oh, triangle (Qui est-il ?)
Nouvel angle (Qui est-il ?)
Tu vois, toi et moi, oh tu vois

Faisons une fête pour trois !
Un triangle est ton intention
Oui, je pourrais essayer et voir !
La géométrie n'est pas une nouvelle invention
Peux-tu répondre pour lui ?
Pour faire l'amour en trois dimensions !

Vais-je prendre le risque ce soir ?
J'ai découvert le plaisir d'un triangle
C'est ça !
Donne-moi en !

Alors, qui est-il ?
Alors, qui est-il ?
Alors, qui est-il ?
Mh, c'est ça
Le triangle ! (Qui est-il ?)
Je veux juste y aller (Qui est-il ?)
Le triangle, prête-moi ton monde
C'est ça, comme ça (Qui est-il ?)
C'est comme ça (Qui est-il ?)
Le triangle
Maintenant, je peux tomber

Eh bien, eh bien, pourquoi pas
Un à la fois, s'il te plaît
Vive la France
Viva Paris
Viva Chinatown