Renato Zero - Triangolo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renato Zero - Triangolo




Triangolo
Triangle
L'indirizzo ce l'ho
J'ai l'adresse
Rintracciarti non è un problema
Te retrouver n'est pas un problème
Ti telefonerò
Je te téléphonerai
Ti offrirò una serata strana
Je t'offrirai une soirée étrange
Il pretesto lo sai
Tu connais le prétexte
Quattro dischi, un po' di whisky
Quatre disques, un peu de whisky
Sarò grande vedrai
Je serai grand, tu verras
Fammi spazio e dopo, mi dirai
Fais-moi de la place, et après, tu me diras
Che maschio seI
Quel mâle je suis
Lui chi è?
Qui est-il ?
Come mai l'hai portato con te?
Pourquoi l'as-tu amené avec toi ?
Il suo ruolo mi spieghi qual'è?
Quel est son rôle, explique-moi ?
Io volevo incontrarti da sola, se mai
Je voulais te rencontrer seule, si jamais
Mentre lui (lui chi è?)
Alors que lui (qui est-il ?)
Lui chi è? (lui chi è?)
Qui est-il ? (qui est-il ?)
Già è difficile farlo con te, mollalo!
C'est déjà difficile de le faire avec toi, laisse-le tomber !
Lui chi è? (lui chi è?)
Qui est-il ? (qui est-il ?)
Lui cos'è? (lui cos'è?)
Qu'est-il ? (qu'est-il ?)
Lui com'è?
Comment est-il ?
È distratto, ma è certo di troppo, mollalo!
Il est distrait, mais il est trop sûr de lui, laisse-le tomber !
Mi aspettavo lo sai
Je m'attendais, tu sais
Un rapporto un po' più normale
À une relation un peu plus normale
Quale eventualità
Quelle éventualité
Trovarvi una collocazione
Trouver une place pour vous
Ora spiegami, dai
Maintenant, explique-moi, allez
L'atteggiamento che dovrò adottare
L'attitude que je devrai adopter
Mentre io rischierei
Alors que je risquerais
Di trovarmi al buio fra le braccia lui
De me retrouver dans le noir dans les bras de lui
Non è il mio tipo
Ce n'est pas mon type
Lui chi è
Qui est-il ?
(Si potrebbe vedere)
(On pourrait voir)
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)
(Si potrebbe inventare)
(On pourrait inventer)
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)
(Si potrebbe rubare)
(On pourrait voler)
Lui chi è, na-na-na-na-na-na (lui chi è?)
Qui est-il, na-na-na-na-na-na (qui est-il ?)
Lui chi è? (lui chi è?)
Qui est-il ? (qui est-il ?)
Lui chi è?
Qui est-il ?
Già è difficile farlo con te, mollalo!
C'est déjà difficile de le faire avec toi, laisse-le tomber !
Il triangolo, no
Le triangle, non
Non l'avevo considerato
Je ne l'avais pas considéré
D'accordo, ci proverò
D'accord, j'essaierai
La geometria, non è un reato
La géométrie, ce n'est pas un crime
Garantisci per lui?
Tu garantis pour lui ?
Per questo amore un po' articolato?
Pour cet amour un peu articulé ?
Mentre io rischierei
Alors que je risquerais
Ma il triangolo io lo rifarei
Mais je referais le triangle
Perché no? Lo rifarei
Pourquoi pas ? Je le referais
Lui chi è
Qui est-il ?
Na-na-na na-na lui chi è?
Na-na-na na-na qui est-il ?
Lui chi è?
Qui est-il ?
(Eh, si vedrà)
(Eh, on verra)
Lui chi è (lui chi è?)
Qui est-il ? (qui est-il ?)
Lui chi è? (lui chi è?)
Qui est-il ? (qui est-il ?)
Lui chi è?
Qui est-il ?
No, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non
Lui chi è? (lui chi è?)
Qui est-il ? (qui est-il ?)
Lui chi è, lui chi è? (lui chi è?)
Qui est-il, qui est-il ? (qui est-il ?)
Ma a loro, dico loro
Mais à eux, je dis à eux
Chi sono (lui chi è?)
Qui sont-ils ? (qui est-il ?)
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)
(Lui chi è?)
(Qui est-il ?)





Writer(s): Renato Zero Fiacchini, Mario Vicari


Attention! Feel free to leave feedback.