Lyrics and translation Renato Zero - Tu che sei mio fratello

Tu che sei mio fratello

Se vuoi, resto qui, ricomincio insieme a te
Vedrai, guarirai, ti aiuterò a sorridere, se vuoi, se vuoi
Io e te torneremo quell'attimo smarrito tempo fa

Noi, noi, noi, noi siamo forti, noi
Abbiamo gli occhi chiari noi e un sogno in più
Mai, mai, mai, non tradiremo mai la verità

Tu che sei mio fratello, la mia donna, il mio Dio
Tu che vivi in silenzio, non scordare il nome mio
Sono qui quando dormi, se hai paura di te
Quando come un bambino tremerai, sono qui

Lo so che cos'hai quei fantasmi intorno a te
Non dire di no, domani sarà certo il giorno tuo, vedrai
Andrai forte e fiero nel mondo che non ti ha creduto mai

Noi, noi, noi, noi siamo forti, noi
Abbiamo gli occhi chiari noi e un sogno in più
Mai, mai, mai, non tradiremo mai la verità

Tu che sei mio fratello, la mia donna, il mio Dio
Tu che vivi in silenzio, non scordare il nome mio
Sono qui quando dormi, se hai paura di te
Quando come un bambino tremerai

Ma che cos'hai, fratello, tu non mi senti più
Sarà triste il risveglio ora che non ci sei tu
Tu te ne vai, fratello, ti giuro, vincerò
Quell'azzurro del cielo lo vedrai con gli occhi miei

Tu che sei mio fratello

Si tu veux, je reste ici, je recommence avec toi
Tu verras, tu guériras, je t'aiderai à sourire, si tu veux, si tu veux
Toi et moi, nous reviendrons à cet instant perdu il y a longtemps

Nous, nous, nous, nous sommes forts, nous
Nous avons les yeux clairs et un rêve de plus
Jamais, jamais, jamais, nous ne trahirons jamais la vérité

Toi qui es mon frère, ma femme, mon Dieu
Toi qui vis en silence, n'oublie pas mon nom
Je suis ici quand tu dors, si tu as peur de toi
Quand tu trembleras comme un enfant, je suis là

Je sais ce que tu as, ces fantômes autour de toi
Ne dis pas non, demain sera certainement ton jour, tu verras
Tu iras fort et fier dans le monde qui ne t'a jamais cru

Nous, nous, nous, nous sommes forts, nous
Nous avons les yeux clairs et un rêve de plus
Jamais, jamais, jamais, nous ne trahirons jamais la vérité

Toi qui es mon frère, ma femme, mon Dieu
Toi qui vis en silence, n'oublie pas mon nom
Je suis ici quand tu dors, si tu as peur de toi
Quand tu trembleras comme un enfant

Mais qu'est-ce que tu as, mon frère, tu ne me sens plus
Le réveil sera triste maintenant que tu n'es plus là
Tu pars, mon frère, je te le jure, je vaincrai
Tu verras cet azur du ciel avec mes yeux