Lyrics and translation Renato Zero - Tu che sei mio fratello

Tu che sei mio fratello

Se vuoi, resto qui, ricomincio insieme a te
Vedrai, guarirai, ti aiuterò a sorridere, se vuoi, se vuoi
Io e te torneremo quell'attimo smarrito tempo fa

Noi, noi, noi, noi siamo forti, noi
Abbiamo gli occhi chiari noi e un sogno in più
Mai, mai, mai, non tradiremo mai la verità

Tu che sei mio fratello, la mia donna, il mio Dio
Tu che vivi in silenzio, non scordare il nome mio
Sono qui quando dormi, se hai paura di te
Quando come un bambino tremerai, sono qui

Lo so che cos'hai quei fantasmi intorno a te
Non dire di no, domani sarà certo il giorno tuo, vedrai
Andrai forte e fiero nel mondo che non ti ha creduto mai

Noi, noi, noi, noi siamo forti, noi
Abbiamo gli occhi chiari noi e un sogno in più
Mai, mai, mai, non tradiremo mai la verità

Tu che sei mio fratello, la mia donna, il mio Dio
Tu che vivi in silenzio, non scordare il nome mio
Sono qui quando dormi, se hai paura di te
Quando come un bambino tremerai

Ma che cos'hai, fratello, tu non mi senti più
Sarà triste il risveglio ora che non ci sei tu
Tu te ne vai, fratello, ti giuro, vincerò
Quell'azzurro del cielo lo vedrai con gli occhi miei

Ты мой брат

Если хочешь, я останусь здесь, начну все заново вместе с тобой
Посмотри, ты поправишься, я помогу тебе улыбаться, если хочешь, если хочешь
Мы с тобой вернёмся к тому мгновению, которое потеряли когда-то

Мы, мы, мы, мы сильны, мы
У нас ясные глаза и ещё одна мечта
Никогда, никогда, никогда мы не предадим правду

Ты мой брат, моя женщина, мой Бог
Ты живешь в тишине, не забывай моего имени
Я здесь, когда ты спишь, если тебе страшно
Когда, как ребёнок, будешь дрожать, я здесь

Я знаю, что с тобой эти призраки
Не говори "нет", завтра уж точно будет твой день, увидишь
Ты будешь смело идти по миру, который никогда в тебя не верил

Мы, мы, мы, мы сильны, мы
У нас ясные глаза и ещё одна мечта
Никогда, никогда, никогда мы не предадим правду

Ты мой брат, моя женщина, мой Бог
Ты живешь в тишине, не забывай моего имени
Я здесь, когда ты спишь, если тебе страшно
Когда, как ребёнок, будешь дрожать

Что с тобой, брат? Ты меня больше не слышишь
Будет грустно просыпаться теперь, когда тебя нет рядом
Ты уходишь, брат, клянусь, я справлюсь
Голубое небо ты увидишь моими глазами