Lyrics and translation Renato Zero - Tutto Inizia Sempre Da Un Sì

Tutto Inizia Sempre Da Un Sì

Ho in tasca ancora qualche no
Dovrò spenderli anche se
A nessuno piacerà
Fare affari con la verità
Se il nemico tuo sei tu
Il primo dubbio nasce lì
Se fallisce l'onestà
Muore una parte di te

Io non mi rassegnerò
Se sbaglierò mi correggerò
Ho sempre cercato in me le mie risposte
Speranze riposte

Ho bisogno di cose vere
Notti chiare, frasi sincere perché
Sia gioia nuovamente
Il viaggio sia eccitante
Con più forza, più decisione
è sempre il cuore ad avere ragione, ma sì
La vita inizia sempre da un sì, è così
E' così

Credenziali non ne ho
Sono nato da un perché
Ciò che sono e ciò che ho
è una scommessa che feci con me
L'ambizione ancora c'è
E' lei che muove i giorni miei
Guai se non fosse così
Di certo non sarei qui

Equilibrio ed armonia
Eccola qua la formula mia
Se c'è pure la poesia la strada è giusta
La musica è questa

Ho bisogno del tuo sostegno
Di sentire che ci metti impegno anche te
Il bene sia presente nel cuore della gente
Non subire supinamente
Spedire invece è un segnale eloquente a chi
Non ha mai speso un solo sì

Non è giusto così
Non è più tempo di eroi
Basta che tu ci sei
Completamente, assolutamente
Ancora di più
La vita inizia da un sì
Qui non esistono vecchi, malati o relitti
Se un'anima in te ancora c'è, dimmi sì
Dimmi sì

Всё начинается с да

У меня в кармане ещё осталось несколько отказов
Я должен их израсходовать, даже если
Никому не понравится
Делать дела с правдой
Если твой враг — это ты
Первое сомнение рождается там
Если честность даёт сбой
Часть тебя умирает

Я не сдамся
Если я ошибусь, я исправлюсь
Я всегда искал свои ответы в себе
Положенные надежды

Мне нужны настоящие вещи
Ясные ночи, искренние фразы, потому что
Пусть снова будет радость
Пусть путешествие будет захватывающим
С большей силой, большей решимостью
Всегда право сердце, ага
Жизнь всегда начинается с да, так оно и есть
Так оно и есть

Не имею полномочий
Я родился из-потому что
То, что я есть, и то, что у меня есть
Это моя ставка, что я сделал сам
Амбиции всё ещё есть
Это она движет мои дни
Горе, если бы не было так
Конечно, меня бы здесь не было

Равновесие и гармония
Вот она моя формула
Если есть ещё и поэзия, путь верный
Музыка она такая

Мне нужна твоя поддержка
Почувствовать, что ты тоже вкладываешь силы
Пусть добро присутствует в сердцах людей
Не подчиняйтесь безропотно
Отправка — это красноречивый знак тому, кто
Никогда не произнёс ни одного да

Так нечестно
Больше нет времени для героев
Достаточно того, что ты есть
Полностью, безусловно
Ещё больше
Жизнь начинается с да
Здесь нет стариков, больных или негодных
Если в тебе ещё есть душа, скажи мне да
Скажи мне да