Lyrics and translation Renato Zero - Ufficio reclami

Ufficio reclami

Fratelli e sorelle
Imploro pietà
Aprite il convento vi prego
Tenetemi qua
Ho molto peccato
Offrendo il peggio che c'è
Pensieri parole omissioni
O povero me

Vedo l'inferno
Se non aprite ci andrò
Quest'anima piena di colpe
Come smacchiarla non so
Il corpo è sempre tentato
Cadrò
Al minimo afflato
O no
Ridatemi pace
Una verginità

Peccatori della terra siamo stanchi
Di saldare i vostri conti quassù
Moderate i movimenti con i fianchi
Siete assai libidinosi li
Ci si nasce così
Ma perché scambiate quel confessionale
Accade
Per l'ufficio dei reclami oramai
Accade
Troppo comodo peccare ed espiare
Che dire
L'ufficio è chiuso
No
Gesù è deluso
No
Arrangiatevi
Non deludeteci

L'ultima volta
Poi resterò pio
La benedizione vi prego
La merito anch'io
Esiste il perdono
Lo so
Che un po' ne abusiamo
Un po'
Ci perdonerete
La carne è debole

Pecorelle svergognate tutte fuori
Non è mica l'Equitalia quassù
Non possiamo rateizzare quei bollori
Siete prede ormai di Belzebù
Non più non più non più non più
Schiavi senza più decoro né decenza
Clemenza
Non potete tormentarci così
Più indulgenza
E cavarvela con una penitenza
Magari
L'ufficio è chiuso
No
Gesù è deluso
No
Arrangiatevi
Assolveteci

Solo noie frustrazioni in questo sesso
Si dispera e piange chi non lo fa
Mi concedo un'evasione quando posso
Una fuga da questa realtà
Non condannatemi fratelli e sorelle
Che la vita è così avara quaggiù
Non privatemi di quelle scappatelle
Sono innocente
Completamente

Irresponsabile...
Irresponsabile...
Ebbene sì
Sono un po' wacciuwari
Irresponsabile
Alleluja!

Бюро жалоб

Братья и сестры
Я умоляю о милости
Откройте монастырь, пожалуйста
Держите меня здесь
Я много грешил
Предлагая худшее, что есть
Мысли, слова, умолчания
О, бедный я

Я вижу ад
Если вы не откроете, я попаду туда
Эта душа, полная грехов
Как очистить ее, не знаю
Тело всегда искушается
Я паду
При малейшем дуновении ветра
О, нет
Верните мне мир
Невинность

Грешники земли, мы устали
Рассчитываться за ваши проступки здесь
Сдерживайте движения бедрами
Вы слишком похотливы
Такими мы рождаемся
Но почему вы превращаете исповедальню
Случается
В бюро жалоб
Случается
Слишком удобно грешить и замаливать грехи
Что сказать
Бюро закрыто
Нет
Иисус разочарован
Нет
Справляйтесь сами
Не разочаровывайте нас

В последний раз
Потом я буду праведным
Прошу благословения
Я тоже этого заслуживаю
Существует прощение
Я знаю
Что мы им немного злоупотребляем
Немного
Вы простите нас
Плоть слаба

Стыдитесь, овцы, вон отсюда
Это не налоговая инспекция
Мы не можем разделить пыл по частям
Вы теперь добыча Вельзевула
Никогда больше, никогда больше
Рабы без чести и приличия
Милости
Вы не можете так нас мучить
Больше снисходительности
И отделаться покаянием
Наверное
Бюро закрыто
Нет
Иисус разочарован
Нет
Справляйтесь сами
Простите нас

Только скука и разочарование в этом сексе
Отчаивается и плачет тот, кто этим не занимается
Я позволяю себе отвлечься, когда могу
Убежать от этой реальности
Не осуждайте меня, братья и сестры
Потому что жизнь здесь так прижимиста
Не лишайте меня этих шалостей
Я невиновен
Совершенно

Безответственный...
Безответственный...
Ну да
Я немного гордый
Безответственный
Аллилуйя!