Lyrics and translation Renato Zero - Un'Apertura D'Ali
Il
ticchettio
di
te,
di
te
Le
tic-tac
de
toi,
de
toi
È
assenza
che
fa
compagnia
C'est
une
absence
qui
me
tient
compagnie
In
questa
notte
di
caffè
Dans
cette
nuit
de
café
Di
sogni
ad
orologeria
De
rêves
à
l'horloge
Sapessi
quanta
vita
c'è
Tu
ne
sais
pas
combien
de
vie
il
y
a
Nel
ticchettio
di
te,
di
te
Dans
le
tic-tac
de
toi,
de
toi
La
vita
è
un'apertura
d'ali
La
vie
est
une
ouverture
d'ailes
Quel
senso
di
cometa
che
c'è
dentro
di
noi
Ce
sentiment
de
comète
qui
est
en
nous
Perché
la
vita
è
nostalgia
di
mare
Parce
que
la
vie
est
nostalgie
de
la
mer
Bellissima
e
incompiuta
senza
un
amore
è
Belle
et
inachevée
sans
amour,
elle
est
Perché
l'amore
mio
per
te
Parce
que
mon
amour
pour
toi
È
un'apertura
d'ali,
quella
felicità
Est
une
ouverture
d'ailes,
cette
joie
Che
fa
sentire
soli
per
quando
finirà
Qui
nous
fait
sentir
seuls
quand
elle
se
terminera
L'amore
ci
fa
prigionieri
eppure
sembra
libertà
L'amour
nous
rend
prisonniers
et
pourtant
il
semble
liberté
Ma
ci
sarà
una
sera
che
capirai
di
me
Mais
il
y
aura
un
soir
où
tu
comprendras
de
moi
Silenzi
e
chiaroscuri
Silences
et
clair-obscurs
Lo
stormo
di
pensieri
Le
vol
de
pensées
Che
volano
da
te
Qui
volent
de
toi
Un'apertura
d'ali
è
Une
ouverture
d'ailes
est
Anche
quest'alba
cogli
alberi
di
vetro
Aussi
cet
aube
avec
les
arbres
de
verre
E
sento
crescer
l'erba
del
traffico
in
città
Et
je
sens
pousser
l'herbe
du
trafic
en
ville
Perché
la
vita
a
volte
fa
paura
Parce
que
la
vie
fait
parfois
peur
Quel
ghigno
di
moneta
che
guerra
e
fame
è
Ce
rire
de
monnaie
qui
est
guerre
et
faim
Ma
quel
che
sento
io,
io
per
te
Mais
ce
que
je
ressens,
moi
pour
toi
È
un'apertura
d'ali
che
abbraccia
il
mondo,
sai
Est
une
ouverture
d'ailes
qui
embrasse
le
monde,
tu
sais
L'amore
che
respiri
finché
respirerai
L'amour
que
tu
respires
tant
que
tu
respireras
L'amore
che
fa
prigionieri
e
a
noi
ci
sembra
libertà
L'amour
qui
nous
rend
prisonniers
et
nous
semble
liberté
Ma
ci
sarà
una
sera
che
capirai
di
me
Mais
il
y
aura
un
soir
où
tu
comprendras
de
moi
Silenzi
e
chiaroscuri
Silences
et
clair-obscurs
Lo
stormo
di
pensieri
Le
vol
de
pensées
Che
volano
da
te
Qui
volent
de
toi
Che
volano
da
te
Qui
volent
de
toi
È
un'apertura
d'ali
Est
une
ouverture
d'ailes
Lo
stormo
di
pensieri
Le
vol
de
pensées
Che
volano
da
te
Qui
volent
de
toi
Riposati
Repose-toi
Rate the translation
1
Chiedi Di Me
2 Il progetto magnifico
3 amoЯ
4 Angelina
5 Alla fine
6 O si suona o si muore
7 Via dagli sciacalli n° 0
8 Titoli di coda
9 Una volta non ci basta
10 Si può
11 Nessuno tocchi l'amore
12 L'eterno ultimo
13 Sia neve
14 La fabbrica dei sogni
15 Ti porterò con me
16 Nuovamente
17 La Vita Che Mi Aspetta
18 Dovremmo Imparare A Vivere
19 Vola Alto
20 Tutto Inizia Sempre Da Un Sì
21 Oramai
22 La Vacanza
23 Un'Apertura D'Ali
24 I '70
25 Lu
26 Voglia D'Amare
27 Il Nostro Mondo
28 Una Canzone Da Cantare Avrai
29 Il principe dell'eccentricità
2 Il progetto magnifico
3 amoЯ
4 Angelina
5 Alla fine
6 O si suona o si muore
7 Via dagli sciacalli n° 0
8 Titoli di coda
9 Una volta non ci basta
10 Si può
11 Nessuno tocchi l'amore
12 L'eterno ultimo
13 Sia neve
14 La fabbrica dei sogni
15 Ti porterò con me
16 Nuovamente
17 La Vita Che Mi Aspetta
18 Dovremmo Imparare A Vivere
19 Vola Alto
20 Tutto Inizia Sempre Da Un Sì
21 Oramai
22 La Vacanza
23 Un'Apertura D'Ali
24 I '70
25 Lu
26 Voglia D'Amare
27 Il Nostro Mondo
28 Una Canzone Da Cantare Avrai
29 Il principe dell'eccentricità
Attention! Feel free to leave feedback.