Lyrics and translation Renato Zero - Un uomo è...

Un uomo è...

Un uomo è stabilità
Un uomo è materia forma e sostanza
Un uomo è quello che sa
Quello che da
Quello che rappresenta
Un uomo è specchio di se
Un uomo è coraggio che spaventa
Un uomo è lucidità
Un uomo è fiume che non si arresta

Un uomo che stupisce o sbaglia
Un santo un baro una canaglia
Per ogni uomo c'è una taglia
Guerriero si
Meglio cosi
Meglio cosi molto meglio cosi

Un uomo è
Giacca e gilet
Fumo e caffè e cosi poche parole
Un uomo è
La strategia
Perché lo sa che sa vendersi bene
Un uomo è
Quando gli va
Almeno che non cali il titolo in borsa
Un uomo sa
Cosa si fa
Un aiutino e si riprende la corsa

La storia è in crisi
Il maschio impazza
Il più richiesto sulla piazza
L'uomo scarseggia viceversa
La guerra è persa
Una specie scomparsa
Mai più nessuna risorsa

Se un uomo è
Non mollerà
Se ce la fa a superare le prove
Un uomo sia
Una poesia
Protagonista di altre pagine nuove

Abbandoniamo quel castello
Che il mondo adesso è allo stallo
Mettiamo in moto quel cervello
E l'uomo metta via il coltello
Che possa dire nuovo è bello
È bello
È bello
È bello

Un homme est...

Un homme, c'est de la stabilité
Un homme, c'est de la matière, de la forme et de la substance
Un homme, c'est ce qu'il sait
Ce qu'il donne
Ce qu'il représente
Un homme, c'est un miroir de lui-même
Un homme, c'est du courage qui effraie
Un homme, c'est de la lucidité
Un homme, c'est une rivière qui ne s'arrête jamais

Un homme qui surprend ou qui se trompe
Un saint, un voyou, un bandit
Pour chaque homme, il y a une taille
Guerrier, oui
C'est mieux comme ça
C'est mieux comme ça, beaucoup mieux comme ça

Un homme, c'est
Une veste et un gilet
De la fumée, du café et si peu de mots
Un homme, c'est
La stratégie
Parce qu'il sait qu'il sait se vendre bien
Un homme, c'est
Quand il en a envie
À moins que le titre ne baisse en bourse
Un homme sait
Ce qu'il faut faire
Un petit coup de pouce et il reprend sa course

L'histoire est en crise
Le mâle est fou
Le plus demandé sur la place
L'homme se fait rare, inversement
La guerre est perdue
Une espèce disparue
Plus jamais aucune ressource

Si un homme est
Il ne lâchera pas
S'il arrive à surmonter les épreuves
Un homme soit
Un poème
Protagoniste de nouvelles pages

Abandonnons ce château
Que le monde est maintenant au point mort
Mettons en marche ce cerveau
Et que l'homme range son couteau
Qu'il puisse dire que le nouveau est beau
C'est beau
C'est beau
C'est beau