Lyrics and translation Renato Zero - Una Guerra Senza Eroi

Una Guerra Senza Eroi

Figli sbagliati, figli inquinati
Figli alienati, figli tuoi
Di quel tuo amore fatto di fretta
Di quel rimorso, che ti spetta
Aquile fiere senza più ali
Senza più spazio, né ideali
Nelle tue mani nere di fumo
Figli di niente e di nessuno

Quanto costa stare qua
Vivere ancora, solo a metà
Le tue assurde tentazioni
Un altro giorno senza emozioni
Davvero credevi che per noi fosse importante
Una macchina, due case
Un conto aperto ed un'amante

Padri perduti, distratte madri
Per un destino da castrati
Una guerra senza eroi
Comunque vada noi, siamo figli tuoi
Malgrado tutto
Ti somigliamo
Anche se come te, sbagliamo

Una guerra senza eroi
Per questa assurda guerra
In prima linea noi
Dateci forza, dateci amore
Quell'unico e so ci appartiene

Una guerra senza eroi
Combatteremo il buio, anche per voi
Dateci un nome
Dateci un volto
Non lasciateci morire
Un avvenire
Un avvenire
Quell'universo ci appartiene

Dateci forza
Dateci amore
Non lasciateci morire

Une Guerre Sans Héros

Des enfants fautifs, des enfants contaminés
Des enfants aliénés, tes enfants
De cet amour précipité que tu as eu pour eux
De ce remords qui t'attend
Des aigles fiers sans plus d'ailes
Sans plus d'espace, ni d'idéaux
Dans tes mains noires de fumée
Des enfants de rien et de personne

Combien ça coûte de rester ici
De vivre encore, seulement à moitié
Tes tentations absurdes
Un autre jour sans émotions
Tu croyais vraiment que c'était important pour nous
Une voiture, deux maisons
Un compte ouvert et une maîtresse

Des pères perdus, des mères distraites
Pour un destin de castrats
Une guerre sans héros
Quoi qu'il arrive, nous sommes tes enfants
Malgré tout
Nous te ressemblons
Même si comme toi, nous nous trompons

Une guerre sans héros
Pour cette guerre absurde
En première ligne, nous
Donne-nous de la force, donne-nous de l'amour
Ce seul et unique amour qui nous appartient

Une guerre sans héros
Nous combattrons les ténèbres, même pour toi
Donne-nous un nom
Donne-nous un visage
Ne nous laisse pas mourir
Un avenir
Un avenir
Cet univers nous appartient

Donne-nous de la force
Donne-nous de l'amour
Ne nous laisse pas mourir