Lyrics and translation Renato Zero - Una volta non ci basta

Una volta non ci basta

Se l'aria è promettente
La compagnia esaltante
Si può viaggiare ovunque
Basta avere il sole in fronte a te
Placare quella sete
Avere nuove mete
Consumare quelle suole
Se Dio vuole spingersi più in là

La curiosità, il motore
La passione, il carburante
Non restiamo indifferenti mai
Qui c'è tanto da imparare
Da soffrire, da gioire
Una volta non ci basterà

Seriosi e complicati
Ci siamo maltrattati
Votati alle carriere
Ci perdemmo la semplicità

Sto aspettando che ritorni
Con nuove storie, nuovi giorni
Dimmi che non siamo cambiati
Hai i brividi anche tu
Una volta non ci basta
Sempre quel pensiero in testa
L'avventura ci ha fatti crescere
L'amore ci salvò

È sano mescolarsi
Nei ruoli più diversi
Un bambino ed un anziano
Sai che un cuore in fondo non ha età
La bellezza della gente
È che non è mai qualunque
Anche se talvolta non lo sa
E perciò si lascia andare
Così smette di lottare
Forse basterebbe un altro sì

Sto aspettando che ritorni (sto aspettando che ritorni)
Che ancora quell'intesa accendi (che ancora quell'intesa accendi)
Devo farti una preghiera
Non lasciarmi più (non lasciarmi più)
L'amicizia rende forti (l'amicizia rende forti)
Più decisi ed ottimisti (più decisi ed ottimisti)
Solo se hai qualcuno in cui credere
Ti salverai

Nuovi sorrisi (nuovi sorrisi)
Altri misteri, no
Altri misteri, no (occhi sinceri)
Occhi sinceri (ed io mi accenderò)
Ed io mi accenderò
Torna, che aspetti

Une fois ne nous suffit pas

Si l'air est prometteur
La compagnie exaltante
On peut voyager partout
Il suffit d'avoir le soleil en face de toi
Apaiser cette soif
Avoir de nouvelles destinations
User ces semelles
Si Dieu veut, aller plus loin

La curiosité, le moteur
La passion, le carburant
Nous ne restons jamais indifférents
Il y a tant à apprendre ici
A souffrir, à se réjouir
Une fois ne nous suffira pas

Sérieux et compliqués
Nous nous sommes maltraités
Dévoués aux carrières
Nous avons perdu la simplicité

J'attends que tu reviennes
Avec de nouvelles histoires, de nouveaux jours
Dis-moi que nous n'avons pas changé
Tu as des frissons aussi
Une fois ne nous suffit pas
Toujours cette pensée en tête
L'aventure nous a fait grandir
L'amour nous a sauvés

C'est sain de se mélanger
Dans les rôles les plus divers
Un enfant et un vieil homme
Tu sais qu'un cœur au fond n'a pas d'âge
La beauté des gens
C'est qu'ils ne sont jamais quelconques
Même si parfois ils ne le savent pas
Et donc ils se laissent aller
Ainsi, ils cessent de lutter
Peut-être qu'un autre oui suffirait

J'attends que tu reviennes (j'attends que tu reviennes)
Que tu rallumes encore cette complicité (que tu rallumes encore cette complicité)
Je dois te faire une prière
Ne me quitte plus (ne me quitte plus)
L'amitié rend forts (l'amitié rend forts)
Plus déterminés et optimistes (plus déterminés et optimistes)
Seulement si tu as quelqu'un en qui croire
Tu te sauveras

De nouveaux sourires (de nouveaux sourires)
D'autres mystères, non
D'autres mystères, non (des yeux sincères)
Des yeux sincères (et je m'enflammerai)
Et je m'enflammerai
Reviens, qu'est-ce que tu attends