Lyrics and translation Renato Zero - Vamos

Vamos

Someone tells me you're nasty boy
But I don't believe a nasty voice
And I'll go my way the only way
Vamos, vamos

When I'm all alone I feel so down
'Cause I know that luck ain't to be found
But I'll go my way the only way
Vamos, vamos

Voices tellin' me they'll change your fate
They promise me they'll give me love
I can't believe it and shout back you liar
Ask what am I livin' for?

Vamos, vamos

Vamos, vamos
Once I tried to listen to that voice
And I didn't get a second choice
Now I close my eyes and I shut my ears
Vamos, vamos

A nasty boy
A nasty voice
The only way
Vamos, vamos

Voices tellin' me they'll change your fate
They promise me they'll give me love
I can't believe it and shout back you liar
Ask what am I livin' for?

What am I livin' for?
What am I livin' for?
Vamos, vamos

What am I livin' for?
What am I livin' for?
Vamos, vamos

Allons-y

Quelqu'un me dit que tu es un garçon méchant
Mais je ne crois pas une voix méchante
Et j'irai à ma manière, la seule manière
Allons-y, allons-y

Quand je suis tout seul, je me sens tellement déprimé
Parce que je sais que la chance n'est pas à trouver
Mais j'irai à ma manière, la seule manière
Allons-y, allons-y

Des voix me disent qu'elles changeront ton destin
Elles me promettent qu'elles me donneront de l'amour
Je ne peux pas le croire et je crie en retour : "Menteur !"
Demande pour quoi je vis ?

Allons-y, allons-y

Allons-y, allons-y
Une fois, j'ai essayé d'écouter cette voix
Et je n'ai pas eu un deuxième choix
Maintenant, je ferme les yeux et je me bouche les oreilles
Allons-y, allons-y

Un garçon méchant
Une voix méchante
La seule manière
Allons-y, allons-y

Des voix me disent qu'elles changeront ton destin
Elles me promettent qu'elles me donneront de l'amour
Je ne peux pas le croire et je crie en retour : "Menteur !"
Demande pour quoi je vis ?

Pour quoi je vis ?
Pour quoi je vis ?
Allons-y, allons-y

Pour quoi je vis ?
Pour quoi je vis ?
Allons-y, allons-y