Lyrics and translation Renato Zero - Via Dei Martiri

Via Dei Martiri

Ecco il sole che va giù
Irriverente
Seminando ombre un po? dovunque
Fai fatica vita mia
A garantirti un altro giro di poesia
Io che non speravo più
Di ritrovarmi
Con addosso voglia e sentimenti
La pazienza è una virtù,
Ci rende santi
Forse è come dici tu
Ma arriva in fondo e vedrai
Fra invidia e gelosia
Come ti pentirai?
Di avere tanta energia.
Difendo la mia libertà
Ad ogni costo
Prima i miei bisogni e dopo il resto
Che se non pensavo a me,
Addio Renato
Rimanevo ancora là
Brandelli di verità
Specchio dell? ironia
Vento e fragilità
Senza più un? anima mia
Sono sempre le stesse incertezze
Gli stessi perché
Che ti portano ancora una volta
A non credere in te
Agghindate illusioni,
Carezze ruffiane ne avrai
Mentre un gioco innocente
Si sporca di fango vedrai
Sempre più complicato salire
Che scendere giù
In via dei Martiri
Trovo ancora compagnia
Malgrado tutto
La fatica è il segno dell? impegno
Né polvere né pillole
Nessun intruglio
Ingegnose trappole
è la fortuna di chi
Sa dove spremere
E la condanna per chi
Non ha rispetto di sé?
Lavorate fratelli
Finché il padre sazio non è
Non cambiate canale
Votate comprate anche se
Vi toccherà travestirvi
Da Babbo Natale
Anche a voi
Aspettando una tregua annunciata
Che non verrà mai
Siamo in tanti delusi e arrabbiati
Lasciati quaggiù
In via dei Martiri?
Voglia di vincere
Ci puoi scommettere
Cogliamo l? attimo
Fosse anche l? ultimo
E un sorriso pulito sarà
La risposta migliore?
Di via dei Martiri
In via dei Martiri

Via Dei Martiri

Voilà le soleil qui se couche
Irrespectueux
Semant des ombres un peu partout
Tu as du mal, ma vie
A te garantir un autre tour de poésie
Moi qui n'espérais plus
De me retrouver
Avec envie et sentiments sur moi
La patience est une vertu,
Elle nous rend saints
Peut-être est-ce comme tu dis
Mais arrive au fond et tu verras
Entre l'envie et la jalousie
Comment tu le regretteras ?
D'avoir autant d'énergie.
Je défends ma liberté
À tout prix
D'abord mes besoins et ensuite le reste
Que si je ne pensais pas à moi,
Au revoir Renato
Je restais encore là
Des lambeaux de vérité
Miroir de l'ironie
Vent et fragilité
Sans plus d'âme
Ce sont toujours les mêmes incertitudes
Les mêmes pourquoi
Qui te ramènent encore une fois
A ne pas croire en toi
Des illusions habillées,
Des caresses flatteuses tu en auras
Alors qu'un jeu innocent
Se salit de boue, tu verras
Toujours plus compliqué de monter
Que de descendre
Dans la rue des Martyrs
Je trouve encore de la compagnie
Malgré tout
La fatigue est le signe de l'engagement
Ni poussière ni pilules
Aucun breuvage
Des pièges ingénieux
C'est la chance de celui qui
Sait où presser
Et la condamnation pour celui qui
N'a pas de respect pour lui-même ?
Travaillez, frères
Jusqu'à ce que le père rassasié ne soit
Ne changez pas de chaîne
Votez, achetez, même si
Il faudra que tu te déguises
En Père Noël
Même à toi
En attendant un répit annoncé
Qui ne viendra jamais
Nous sommes nombreux à être déçus et en colère
Laissés ici
Dans la rue des Martyrs ?
Envie de gagner
Tu peux parier
Saisissons l'instant
Même si c'est le dernier
Et un sourire pur sera
La meilleure réponse ?
De la rue des Martyrs
Dans la rue des Martyrs