Lyrics and translation Renato Zero - Vizi E Desideri

Vizi E Desideri

Sul mio letto c'è scritto
Nessuno mi frega più...
Almeno a letto!
Qui ci dormo ci mangio ci invecchio
Ed il sesso qui...
è tabù

Niente arrivi partenze
Ed ambigue presenze no...
Il terminal chiude
(Coro) il terminal chiude
Né valigie né lacrime
Niente promesse ormai
Lui o lei
Soltanto inutili guai

Fuori dai miei vizi dai miei desideri
Tutti via
Ambulanti insistenti
Fuori vi licenzio morbosi pensieri... sono mio!

Falsi orgasmi
Vecchi fantasmi
Via le bende
Chi sale e chi scende
Facile
Stordirsi e poi
Tradirsi e mai
Ricredersi
A letto un antifurto se puoi...

Tinte forti
Giochi violenti
Cuori assenti noi
Mi pentirò
Ma a un altro assedio non resisterò
Ci proverai
A riproporti candida ma poi...
E' l'impazienza che ti tradirà
La tua insistenza mi divorerà...
Affitta un sogno anche tu...
La passione è svanita
Una luna sbiadita che... ci tormenta
Masochisti convinti
Gli eterni scontenti noi... spenti eroi...
Se potessi soltanto abbracciarti
E tenerti qui... senza sospetti...
Coraggiosi e sinceri
Capaci di verità... chi lo sa... chi lo sa...

Fermi non toccatemi prima di amarmi
Dimmi tu
Cosa puoi garantirmi
Fermi se servite soltanto contorni
A tavola non ci sto...
Mi conosco
Non mi tradisco non rischiare mai...
Ti stanerò
Non vendermi entusiasmi che non hai
Rifiuterò
Un'anima diversa dalla mia
Padrone della scena sarò io
Un letto un palcoscenico un addio
Non vi concedo altri bis

Visions et Désirs

Sur mon lit, il est écrit
Personne ne me prend plus...
Au moins au lit !
Ici, je dors, je mange, je vieillis
Et le sexe ici...
est tabou

Pas d'arrivées, pas de départs
Et pas de présences ambiguës...
Le terminal ferme
(Chœur) le terminal ferme
Ni valises, ni larmes
Plus de promesses maintenant
Lui ou elle
Que des ennuis inutiles

Hors de mes vices, hors de mes désirs
Tous dehors
Marchands ambulants insistants
Je vous licencie, pensées morbides… je suis à moi !

Faux orgasmes
Vieux fantômes
Enlève les bandages
Qui monte et qui descend
Facile
Se défoncer puis
Se trahir et jamais
Se racheter
Au lit, un antivol si tu peux...

Teintes fortes
Jeux violents
Cœurs absents, nous
Je le regretterai
Mais je ne résisterai pas à un autre siège
Tu essaieras
De te proposer blanche, mais ensuite...
C'est l'impatience qui te trahira
Ton insistance me dévorera...
Loue un rêve toi aussi...
La passion s'est éteinte
Une lune délavée qui... nous tourmente
Masochistes convaincus
Les éternels mécontents, nous... héros éteints...
Si seulement je pouvais te serrer dans mes bras
Et te garder ici... sans soupçons...
Courageux et sincères
Capaces de vérité... qui sait... qui sait...

Arrête, ne me touche pas avant de m'aimer
Dis-moi
Que peux-tu me garantir
Arrête, si tu ne sers que de garniture
Je ne suis pas à table...
Je me connais
Je ne me trahis pas, ne risque jamais...
Je te débusquerai
Ne me vends pas des enthousiasmes que tu n'as pas
Je refuserai
Une âme différente de la mienne
Je serai maître de la scène
Un lit, une scène, un adieu
Je ne vous accorde pas d'autres rappels