Lyrics and translation Renato Zero - Vizi E Desideri

Vizi E Desideri

Sul mio letto c'è scritto
Nessuno mi frega più...
Almeno a letto!
Qui ci dormo ci mangio ci invecchio
Ed il sesso qui...
è tabù

Niente arrivi partenze
Ed ambigue presenze no...
Il terminal chiude
(Coro) il terminal chiude
Né valigie né lacrime
Niente promesse ormai
Lui o lei
Soltanto inutili guai

Fuori dai miei vizi dai miei desideri
Tutti via
Ambulanti insistenti
Fuori vi licenzio morbosi pensieri... sono mio!

Falsi orgasmi
Vecchi fantasmi
Via le bende
Chi sale e chi scende
Facile
Stordirsi e poi
Tradirsi e mai
Ricredersi
A letto un antifurto se puoi...

Tinte forti
Giochi violenti
Cuori assenti noi
Mi pentirò
Ma a un altro assedio non resisterò
Ci proverai
A riproporti candida ma poi...
E' l'impazienza che ti tradirà
La tua insistenza mi divorerà...
Affitta un sogno anche tu...
La passione è svanita
Una luna sbiadita che... ci tormenta
Masochisti convinti
Gli eterni scontenti noi... spenti eroi...
Se potessi soltanto abbracciarti
E tenerti qui... senza sospetti...
Coraggiosi e sinceri
Capaci di verità... chi lo sa... chi lo sa...

Fermi non toccatemi prima di amarmi
Dimmi tu
Cosa puoi garantirmi
Fermi se servite soltanto contorni
A tavola non ci sto...
Mi conosco
Non mi tradisco non rischiare mai...
Ti stanerò
Non vendermi entusiasmi che non hai
Rifiuterò
Un'anima diversa dalla mia
Padrone della scena sarò io
Un letto un palcoscenico un addio
Non vi concedo altri bis

Пороки и желания

На моей кровати написано:
Меня больше никто не обманет...
По крайней мере, в постели!
Здесь я сплю, ем, старею
И секс здесь...
табу.

Никаких прилётов, отлётов
И двусмысленных присутствий, нет...
Терминал закрыт.
(Припев) Терминал закрыт.
Ни чемоданов, ни слёз.
Никаких обещаний больше.
Он или она –
лишь бесполезные хлопоты.

Прочь из моих пороков, из моих желаний,
Все вон!
Назойливые торговцы,
Увольняю вас, болезненные мысли... я сам себе хозяин!

Фальшивые оргазмы,
Старые призраки,
Долой повязки.
Кто поднимается, кто спускается.
Легко
Одурманить себя, а потом
Предать себя и никогда
Не передумать.
Сигнализацию в постель, если можешь...

Яркие краски,
Жестокие игры,
Равнодушные сердца, мы.
Я пожалею,
Но другой осаде не устою.
Ты попытаешься
Предстать передо мной невинной, но потом...
Твоё нетерпение тебя выдаст.
Твоя настойчивость меня поглотит...
Сними и ты себе сон...
Страсть угасла.
Бледная луна, которая... мучает нас.
Убеждённые мазохисты,
Вечно недовольные мы... погасшие герои...
Если бы я мог только обнять тебя
И удержать здесь... без подозрений...
Смелые и искренние,
Способные на правду... кто знает... кто знает...

Стойте, не трогайте меня, прежде чем полюбить.
Скажи мне,
Что ты можешь мне гарантировать?
Стойте, если вы нужны только для гарнира,
За столом мне не место...
Я знаю себя.
Я себя не предам, никогда не рискуй...
Я тебя выведу на чистую воду.
Не продавай мне энтузиазма, которого у тебя нет.
Я откажусь
От души, отличной от моей.
Хозяином сцены буду я.
Кровать, сцена, прощание.
На бис вас не вызываю.