Lyrics and translation Renato Zero - Voyeur (Live)

Voyeur (Live)

Sempre meno gente, si lascia avvicinare, toccare
Muoio per sapere cos'hanno nella testa e nel cuore
Sempre più proibito entrare nel privato
Per saperne un po' di più
Apparentemente disponibile sei tu

So essere discreto, riesco a mantenere un segreto
Nessuno è perfetto, è umano avere almeno un difetto
Forti ricchi e belli, biondi sani e snelli
Non dirmi che gli crederai
Dietro quelle storie, squallide miserie vedrai

Possiede un passepartout, la mia curiosità
Per misurarla un metro non basterà
Sa sciogliere ogni nodo e ti ritrovi nudo
Poi piano, piano ti sedurrà

Voyeur, voyeur, voyeur
Siamo un po' tutti voyeur
Irriducibili spie
Smanie, segreti e bugie (bugie, bugie)

La mia curiosità non ha sesso e non ha età
Forse è per questo che successo ha
Se ti ferirà, colpevole non è
In un mondo di voyeur

Voyeur, voyeur, voyeur
Solo la notte è con te
Viaggi nei sogni non tuoi
Entri nei panni che vuoi (che vuoi)
Che vuoi, che vuoi, che vuoi

Voyeur, voyeur, voyeur
Di chi sei figlio, voyeur?
Nessuno ti adotterà
Forse la strada tua madre sarà
Eh già, eh già, eh già

Voyeur, voyeur, voyeur

Usa i lucchetti che vuoi
Ti scoverò prima o poi, vedrai, vedrai

Voyeur, voyeur, voyeur
Solo la notte è con te
Viaggi nei sogni non tuoi
Entri nei panni che vuoi (che vuoi)

Вуайерист (Концертное исполнение)

Всё меньше людей, готовых приблизиться, прикоснуться
Сгораю от желания узнать, что у них на уме и в сердце
Всё более запретно вторгаться в личную жизнь
Чтобы узнать хоть немного
Ты, похоже, готова откровенничать

Я умею хранить секреты, скромен
Никто не идеален, каждому свойственно хоть что-то скрывать
Богатые, знаменитые, красивые, здоровые и стройные
Не верь им, заклинаю
За их историями скрывается убожество и низость

Моё любопытство подобно отмычке
И никакой меры для его измерения не найти
Оно развязывает узлы и оставляет тебя нагим
Затем, не спеша, оно соблазнит тебя

Вуайерист, вуайерист, вуайерист
Мы все немного вуайеристы
Неисправимые шпионы
Страхи, тайны и ложь (ложь, ложь)

Моё любопытство не знает ни пола, ни возраста
Возможно, поэтому у него так много поклонников
Если оно причинит тебе боль, виноваты в этом не они
В мире вуайеристов

Вуайерист, вуайерист, вуайерист
Только ночь рядом с тобой
Ты бродишь по чужим сновидениям
Примериваешь чужие жизни (что хочется)
Что хочется, что хочется, что хочется

Вуайерист, вуайерист, вуайерист
Кто твой отец, вуайерист?
Никто не усыновит тебя
Возможно, твоя мать — улица
Да, да, да

Вуайерист, вуайерист, вуайерист

Ставь любые замки
Я раскрою тебя рано или поздно, увидишь

Вуайерист, вуайерист, вуайерист
Только ночь рядом с тобой
Ты бродишь по чужим сновидениям
Примериваешь чужие жизни (что хочется)