Lyrics and translation Renato da Rocinha - O amor (Ao Vivo)

O amor (Ao Vivo)

Palma da mão, tchá, tchá, tchá
Tchá, tchá

Na verdade essa saudade que me invade
Me faz regressar
Aos teus laços que me enlaço
Me embaraço, me desfaço
Não posso negar

Maravilha
Maravilha essa família tão tranquila
Tão sonhada, me faz despertar
Que ilumina a minha vida, a minha sina
A minha estrada, não, não posso parar (vem, cumpade')

Essa minha inspiração
Que vem de toda essa emoção
Meu coração se faz recompensar

Fala, Maurilio de Oliveira

Recompensar faz de mim um novo ser
Um ser de luz, é muita luz
Sempre a prosperar (vai, gente boa)

O amor (é o que me faz regenerar)
Vamo meu povo, todo mundo junto!
Sem amor a gente para de lutar (com amor)
Com amor nada irá nos corromper
Sem amor não chegaremos no altar (o amor)

O amor é o que me faz regenerar (sem amor)
Sem amor a gente para de lutar (com amor)
Com amor nada irá nos corromper (sem amor)
Sem amor não chegaremos no altar

Na verdade...

Na verdade essa saudade que me invade
Me faz regressar
Aos seus laços que me enlaço
Me embaraço, me desfaço
Não posso negar, negar

Maravilha
Maravilha essa família tão tranquila
Tão sonhada, me faz despertar
Que ilumina a minha vida, a minha sina
A minha estrada, não (não posso parar)

Não posso parar
Eu não posso para de jeito maneira

Essa minha inspiração
Que vem de toda essa emoção
Meu coração se faz recompensar

Vai Maurilio, faz de mim
Faz de mim um novo ser, meu parceirão

Faz de mim um novo ser
Um ser de luz, é muita luz
Sempre a prosperar (vem com a gente, vamo!)

O amor é o que me faz regenerar (vamo, gente!)
Sem amor a gente para de lutar (com amor)
Com amor nada irá nos corromper (sem amor)
Sem amor não chegaremos no altar (o amor)

O amor é o que me faz regenerar (sem amor)
Sem amor a gente para de lutar (com amor)
Com amor nada irá nos corromper
Sem amor não chegaremos no altar

Na verdade
Na verdade essa saudade

Sou fã, sou fã, 'brigado!
Uma salva de palma!
Faz barulho pra Renato da Rocinha aí!
Pretos, valeu, gente!

L'amour (En direct)

Paume de la main, tchá, tchá, tchá
Tchá, tchá

En vérité, cette nostalgie qui m'envahit
Me fait revenir
À tes liens qui m'attachent
Je m'embrouille, je me démêle
Je ne peux pas le nier

Merveille
Merveille cette famille si tranquille
Si rêvée, elle me réveille
Qui éclaire ma vie, mon destin
Mon chemin, non, je ne peux pas m'arrêter (viens, mon pote)

Cette inspiration de moi
Qui vient de toute cette émotion
Mon cœur se fait récompenser

Parle, Maurilio de Oliveira

Récompenser fait de moi un nouvel être
Un être de lumière, c'est beaucoup de lumière
Toujours prospérer (allez, les bons)

L'amour (c'est ce qui me fait renaître)
Allez mon peuple, tout le monde ensemble !
Sans amour, on arrête de se battre (avec amour)
Avec amour, rien ne nous corrompra
Sans amour, on n'arrivera pas à l'autel (l'amour)

L'amour est ce qui me fait renaître (sans amour)
Sans amour, on arrête de se battre (avec amour)
Avec amour, rien ne nous corrompra (sans amour)
Sans amour, on n'arrivera pas à l'autel

En vérité...

En vérité, cette nostalgie qui m'envahit
Me fait revenir
À tes liens qui m'attachent
Je m'embrouille, je me démêle
Je ne peux pas le nier, le nier

Merveille
Merveille cette famille si tranquille
Si rêvée, elle me réveille
Qui éclaire ma vie, mon destin
Mon chemin, non (je ne peux pas m'arrêter)

Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter en aucune façon

Cette inspiration de moi
Qui vient de toute cette émotion
Mon cœur se fait récompenser

Allez Maurilio, fais de moi
Fais de moi un nouvel être, mon pote

Fais de moi un nouvel être
Un être de lumière, c'est beaucoup de lumière
Toujours prospérer (viens avec nous, allons-y !)

L'amour est ce qui me fait renaître (allez, les gens !)
Sans amour, on arrête de se battre (avec amour)
Avec amour, rien ne nous corrompra (sans amour)
Sans amour, on n'arrivera pas à l'autel (l'amour)

L'amour est ce qui me fait renaître (sans amour)
Sans amour, on arrête de se battre (avec amour)
Avec amour, rien ne nous corrompra
Sans amour, on n'arrivera pas à l'autel

En vérité
En vérité, cette nostalgie

Je suis fan, je suis fan, merci !
Une salve d'applaudissements !
Faites du bruit pour Renato da Rocinha !
Noirs, merci, les gens !