Lyrics and translation Renato e Seus Blue Caps - Perdi a Esperança

Perdi a Esperança

Não quero pensar que um dia
Você me falou que queria
Pra sempre me fazer feliz
Sabendo que nunca me quis
Não sei como foi me enganar sentindo que o seu coração
A outro sempre pertenceu e agora
Quem sofre mais sou eu

Perdi a esperança, querida
Pois o que eu queria na vida
Você destruiu quando eu
Tentei ganhar um beijo seu
Você disse não, e então, sozinho o meu coração
Só vive a chorar e agora pede, pede seu perdão

Eu que jamais gostei de ninguém,
Não sei como fui amar meu bem.
Sei que gostas de um outro rapaz
E por isso eu sofro demais.

J'ai perdu espoir

Je ne veux pas penser qu'un jour
Tu m'as dit que tu voulais
Me rendre heureux pour toujours
Sachant que tu ne m'as jamais voulu
Je ne sais pas comment tu as pu me tromper en sentant que ton cœur
Appartenait toujours à un autre et maintenant
C'est moi qui souffre le plus

J'ai perdu espoir, ma chérie
Car ce que je voulais dans la vie
Tu as détruit quand j'ai
Essayé d'obtenir un baiser de toi
Tu as dit non, et alors, seul, mon cœur
Ne fait que pleurer et maintenant il demande, il demande ton pardon

Moi qui n'ai jamais aimé personne,
Je ne sais pas comment j'ai pu t'aimer, mon bien.
Je sais que tu aimes un autre homme
Et c'est pourquoi je souffre tellement.