Lyrics and translation Renaud Hantson - Dieu est en vacances (Live)
Si
Dieu
est
innocent
Если
Бог
невиновен,
Ai-je
péché
contre
lui
Согрешил
ли
я
пред
ним,
Pour
que
des
accidents
Раз
несчастья
Emportent
mes
amis
Уносят
моих
друзей?
J'aimerais
être
certain
Хочу
быть
уверенным,
Qu'à
l'heure
du
tunnel
blanc
Что
в
час,
когда
вижу
белый
свет,
Nos
âmes
sont
immortelles
Души
наши
бессмертны,
Qu'il
n'y
a
pas
de
néant
Что
нет
небытия.
Et
puisse
sa
lumière
И
пусть
его
свет
Apaiser
les
enfants
Утешит
детей,
Qui
ont
perdu
leur
mère
Что
потеряли
мать,
Avant
d'avoir
su
dire
maman
Не
успев
сказать
«мама».
Laissez-moi
trouver
la
foi
Позволь
мне
обрести
веру,
Comme
ces
millions
de
croyants
Как
миллионы
верующих.
Laissez-moi
dire
mes
prières
Позволь
мне
молиться
Dans
un
monde
à
feu
et
à
sang
В
мире,
объятом
огнём
и
кровью.
Et
puisque
Dieu
est
lumière
И
поскольку
Бог
есть
свет
Pour
nous
malheureux
humains
Для
нас,
несчастных
людей,
Et
puisque
nous
sommes
frères
И
поскольку
мы
братья,
Qu'il
nous
tende
la
main
Пусть
он
протянет
нам
руку,
Et
qu'il
nous
fasse
un
signe
И
подаст
нам
знак,
Plus
qu'un
signe
de
croix
Не
просто
крестное
знамение,
Avant
qu'on
ne
se
résigne
Прежде
чем
мы
смиримся
A
vivre
sans
foi
ni
loi
С
жизнью
без
веры
и
закона.
Son
pouvoir
est
immense
Его
могущество
безгранично,
Mais
Dieu
est
en
vacances
Но
Бог
в
отпуске.
Pour
ma
repentance
Даст
ли
он
мне
шанс
Me
laissera-t-il
encore
une
chance
На
раскаяние?
Laissez-moi
trouver
la
foi
Позволь
мне
обрести
веру,
Comme
ces
millions
de
croyants
Как
миллионы
верующих.
Laissez-moi
dire
mes
prières
Позволь
мне
молиться
Dans
un
monde
à
feu
et
à
sang
В
мире,
объятом
огнём
и
кровью.
Son
pouvoir
est
immense
Его
могущество
безгранично,
Mais
Dieu
est
en
vacances
Но
Бог
в
отпуске.
Pour
ma
repentance
Что
ж,
не
повезло
C'est
pas
de
chance
С
моим
раскаянием.
Laissez-moi
trouver
la
foi
Позволь
мне
обрести
веру,
Comme
ces
millions
de
croyants
Как
миллионы
верующих.
Laissez-moi
dire
mes
prières
Позволь
мне
молиться
Dans
un
monde
à
feu
et
à
sang.
В
мире,
объятом
огнём
и
кровью.
Rate the translation
1
Apprendre à vivre sans toi - Live
2 Ma tristesse - Live
3 Ecoute le silence - Live
4 Mathieu - Live
5 A.I.D.E.S.-Moi - Live
6 C'est toujours moi qui pars - Live
7 Intro concert (Live)
8 Ça n'suffit pas toujours (Live)
9 J'suis Manager - Live
10 La pudeur (Maria) [Live]
11 La vie l'amour la mort (Live)
12 L'animal en toi (Live)
13 Rester un gosse (Live)
14 Le feu aux yeux (Live)
15 Suis ta musique ou elle va (Live)
16 Mourir Comme Lui - Live
17 Mister Actor Studio (Live)
18 Géant - Live
19 La Chanson De Ziggy - Live
20 La chanson d'Azima (Live)
21 C'est Toi Que J'aime - Live
22 Quelques mots d'amour (Live)
23 Ta voix sur le repondeur (Live)
24 Retrouve-moi (Live)
25 Tu me manques (Live)
26 Partie Sans Laisser D'Adresse - Live
27 Video Killed the Radio Star (Live)
28 The Wailing Wall (Live)
29 La fissure du temps (Live)
30 Parler à quelqu'un (Live)
31 Bof génération (Live)
32 Tu es le sang (Live)
33 Flirt (Live)
34 Voyeur - Live
35 C'est Du Sirop - Live
36 Un monde plus haut (Live)
37 La chanson reste la même (Live)
38 Je t'aime ainsi (Live)
39 Seulement humain (Live)
40 Quand on arrive en ville (Live)
41 Dieu est en vacances (Live)
42 Lise et laure (Live)
43 Quatre saisons (Live)
44 Calling You (Live)
45 Danse nouveau monde (Live)
46 Puisque c'est ainsi (Live)
47 Si tu te bats (Live)
48 Jessica - Live
49 Je Sais C'que Tu Veux - Live
50 Je savais déjà (Live)
51 En partance (Live)
52 Après vous sifflerez (Live)
53 A.M.O.U.R. (Live)
54 Ecoute Le Vieux Chien Hurler - Live
55 Solo batteries (Live)
56 25 degrés sud (Live)
57 Ne Plus Dire Qu'on Est Seul - Live
58 Comme une rock star (Live)
59 Ne dis pas you love me (Live)
60 Money's Too Tight to Mention (Live)
61 Heal Me (Live)
62 Aimer plus haut (Live)
2 Ma tristesse - Live
3 Ecoute le silence - Live
4 Mathieu - Live
5 A.I.D.E.S.-Moi - Live
6 C'est toujours moi qui pars - Live
7 Intro concert (Live)
8 Ça n'suffit pas toujours (Live)
9 J'suis Manager - Live
10 La pudeur (Maria) [Live]
11 La vie l'amour la mort (Live)
12 L'animal en toi (Live)
13 Rester un gosse (Live)
14 Le feu aux yeux (Live)
15 Suis ta musique ou elle va (Live)
16 Mourir Comme Lui - Live
17 Mister Actor Studio (Live)
18 Géant - Live
19 La Chanson De Ziggy - Live
20 La chanson d'Azima (Live)
21 C'est Toi Que J'aime - Live
22 Quelques mots d'amour (Live)
23 Ta voix sur le repondeur (Live)
24 Retrouve-moi (Live)
25 Tu me manques (Live)
26 Partie Sans Laisser D'Adresse - Live
27 Video Killed the Radio Star (Live)
28 The Wailing Wall (Live)
29 La fissure du temps (Live)
30 Parler à quelqu'un (Live)
31 Bof génération (Live)
32 Tu es le sang (Live)
33 Flirt (Live)
34 Voyeur - Live
35 C'est Du Sirop - Live
36 Un monde plus haut (Live)
37 La chanson reste la même (Live)
38 Je t'aime ainsi (Live)
39 Seulement humain (Live)
40 Quand on arrive en ville (Live)
41 Dieu est en vacances (Live)
42 Lise et laure (Live)
43 Quatre saisons (Live)
44 Calling You (Live)
45 Danse nouveau monde (Live)
46 Puisque c'est ainsi (Live)
47 Si tu te bats (Live)
48 Jessica - Live
49 Je Sais C'que Tu Veux - Live
50 Je savais déjà (Live)
51 En partance (Live)
52 Après vous sifflerez (Live)
53 A.M.O.U.R. (Live)
54 Ecoute Le Vieux Chien Hurler - Live
55 Solo batteries (Live)
56 25 degrés sud (Live)
57 Ne Plus Dire Qu'on Est Seul - Live
58 Comme une rock star (Live)
59 Ne dis pas you love me (Live)
60 Money's Too Tight to Mention (Live)
61 Heal Me (Live)
62 Aimer plus haut (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.