Lyrics and translation Renaud Hantson - Elle reste seule (A Coco B.)

Elle reste seule (A Coco B.)

Y'a toutes ces choses qu'elle fait
Mais qu'elle ne peut avouer
Ses regrets et ses solitudes
Les secrets de ses rêves
Et ses désirs cachés
Les soupirs de ses lassitudes

Une seule vie à vivre
A quoi sert de tricher
Quand les dés sont jetés
Un cri en digital
Mais pour quelle vérité
Un amour à sauver
Elle reste seule

Y'a tous ces mots qu'elle dit
Mais qui ne changent rien
Ses monologues pathétiques
Elle maudit le destin
Quand sa peau se souvient
De soleils, de nuits magnifiques

Une seule vie à vivre
A quoi sert de tricher
Quand les dés sont jetés
Un cri en digital
Mais pour quelle vérité
Un amour à sauver
Toujours elle reste seule
Elle perd tous ses paris
Mais toujours elle sourit
La mémoire qui fait mal
Quand elle cherche l'oubli
Maintenant qu'il est parti

Elle reste seule...

Она остаётся одна (Коко Б.)

Есть столько вещей, что ты делаешь,
Но не можешь признать,
Твои сожаления и одиночество,
Секреты твоих снов
И твои скрытые желания,
Вздохи твоей усталости.

Только одна жизнь,
Какой смысл обманывать,
Когда кости брошены?
Цифровой крик,
Но ради какой правды?
Любовь, которую нужно спасать.
Ты остаёшься одна.

Есть так много слов, что ты говоришь,
Но они ничего не меняют,
Твои патетические монологи.
Ты проклинаешь судьбу,
Когда твоя кожа помнит
О солнечных лучах, о великолепных ночах.

Только одна жизнь,
Какой смысл обманывать,
Когда кости брошены?
Цифровой крик,
Но ради какой правды?
Любовь, которую нужно спасать.
Ты всегда остаёшься одна.
Ты проигрываешь все свои пари,
Но ты всегда улыбаешься.
Память, причиняющая боль,
Когда ты ищешь забвения.
Теперь, когда он ушел.

Ты остаёшься одна...