Lyrics and translation Renaud Hantson - Fugitif

Fugitif

Il y'a des choses que l'on n'peut oublier
Comme un premier amour perdu
Parfois je voudrais tout quitter
M'échapper de cette rue
Je ne veux plus voir
La façade grise des gens qui rêvent leur vie en noir
A trop juger ils oublient d'exister
Tant de méfiance dans leur regard

Refrain: Non, ne me jugez pas
J'ai choisi mes lois
Je n'marcherai pas au pas
Venez avec moi
J'veux juste un peu d'espoir
De temps en temps
Et un seul de vos regards
Je vous aime tant
Je suis un fugitif
Plus besoin de motif
(Devenir fugitif
Plus de motif
Fugitif
Devenir fugitif
Plus de motifs)

Il y a des choses que l'on n'peut oublier
L'innocence, l'inconnu
Parfois je voudrais tout quitter
Etre porté disparu

Refrain

A trop juger ils oublient d'exister
Leur vie se conjugue au passé
Toujours l'impression d'étouffer
Oh oh...

Refrain

Беглец

Есть вещи, которые невозможно забыть,
Как первую любовь, что мы потеряли.
Порой мне хочется всё бросить,
Сбежать с этой улицы.
Я больше не хочу видеть
Серых лиц людей, что видят жизнь в черном цвете.
Погрязнув в осуждениях, они забывают жить.
Столько недоверия в их взглядах.

Припев: Нет, не судите меня,
Я выбрал свой путь.
Я не буду маршировать в ногу.
Пойдемте со мной,
Мне нужно лишь немного надежды
Время от времени
И один лишь ваш взгляд.
Я так вас люблю.
Я - беглец,
Мне не нужны причины.
(Стать беглецом,
Без причин,
Беглец,
Стать беглецом,
Без причин.)

Есть вещи, которые невозможно забыть,
Невинность, неизведанное.
Порой мне хочется всё бросить
И пропасть без вести.

Припев

Погрязнув в осуждениях, они забывают жить,
Их жизнь стоит на месте.
Постоянное ощущение удушья.
Oh oh...

Припев