Lyrics and translation Renaud Hantson - J'attends

J'attends

On court tous comme des malades
C'est la débandade
Le même speed dès le réveil
Pareil que la veille
Sommeil, sommeil

Cavaler sur les boulevards
Peur d'être en retard
Chercher le bout du couloir
Reste illusoire

On gagne des secondes, on perd son temps
On chronomètre nos sentiments
On attend, on attend

Personne ne regarde personne
Tout le monde klaxonne
Le sourire dans l'oesophage
Et le rire en cage
Dommage, dommage

Comment faire pour se parler
Le coeur déréglé
On n'sait plus où on gravite
Alors on s'évite

On gagne des secondes, on perd son temps
On chronomètre nos sentiments
Et on passe à côté des gens
On est devenu transparent
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends.

Я жду

Мы все бежим как сумасшедшие,
Это просто неразбериха.
Тот же бешеный ритм с самого пробуждения,
Точно как вчера.
Сон, сон…

Носиться по бульварам,
Боясь опоздать.
Искать выход из этого туннеля,
Остающегося иллюзорным.

Мы выигрываем секунды, но теряем время,
Засекаем по секундомеру наши чувства.
Мы ждем, мы ждем...

Никто не смотрит друг на друга,
Все сигналят.
Улыбка застыла в горле,
А смех в клетке.
Жаль, жаль...

Как нам поговорить друг с другом,
Когда сердце бьется неровно?
Мы больше не знаем, где наша орбита,
Поэтому избегаем друг друга.

Мы выигрываем секунды, но теряем время,
Засекаем по секундомеру наши чувства.
И проходим мимо людей,
Мы стали прозрачными.
Я жду, я жду, я жду, я жду тебя.