Lyrics and translation Renaud Hantson - Je t'aime ainsi

Je t'aime ainsi

J'aime tes yeux quand ils plongent dans mon âme
Moitié enfant, moitié femme
Quand tu m'éblouis
J'aime ta voix dans ses cris, ses murmures
Tant de choses en toi, c'est sûr
Ont changé ma vie

Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t'aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu'un paradis
Je t'aime ainsi

J'aime tes mains quand mes doigts les dessinent
Quand dans le noir je devine
Quand tu m'étourdis
J'aime tes sourires quand ils me désarment
Quand tu passes du rire aux larmes
Je me fais petit

Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t'aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu'un paradis
Je t'aime ainsi

Je ne suis que par toi, tu sais
Je ne pourrai plus dire jamais

Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t'aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu'un paradis
Quand tu soulèves les derniers interdits
Je t'aime ainsi
Tu as le bonheur plus grand que l'infini
Je t'aime ainsi

Я люблю тебя такой

Я люблю твои глаза, когда они смотрят в мою душу,
В них и ребенок, и женщина,
Когда ты ослепляешь меня.
Я люблю твой голос, и крики, и шепот,
Так много всего в тебе,
Что изменило мою жизнь.

Твои мечты прекраснее моих желаний,
Я люблю тебя такой.
Твое сердце больше рая,
Я люблю тебя такой.

Я люблю твои руки, когда мои пальцы рисуют их,
Когда в темноте я угадываю,
Когда ты кружишь мне голову.
Я люблю твои улыбки, когда они обезоруживают меня,
Когда ты переходишь от смеха к слезам,
Я становлюсь маленьким.

Твои мечты прекраснее моих желаний,
Я люблю тебя такой.
Твое сердце больше рая,
Я люблю тебя такой.

Я существую только благодаря тебе, ты знаешь,
Я никогда не смогу сказать иначе.

Твои мечты прекраснее моих желаний,
Я люблю тебя такой.
Твое сердце больше рая,
Когда ты нарушаешь последние запреты,
Я люблю тебя такой.
Твое счастье бесконечно,
Я люблю тебя такой.