Le feu aux yeux - Renaud Hantson translation in German

Le feu aux yeux

Éclatante et légère
Sublime dans la lumière
Papier glacé touché
Des doigts juste effleurer
Ne pas les imiter
Ne plus les amirer
Les désirés
Quand ce qu'on veux on peut
Seulement rêver
Pour ce qu'ont a on crois
Que ce n'est pas assez
Quand ce qu'ont vie on dit
Qu'on voudrait le changer
Il y a ce Feu aux yeux
Qui va tous nous brûler
Ces milliardaires déchues
Et ces rockstars perdu
A tenir dans la traie
Sex a bord suicider
Pas changer de peau
Ni en faire des héros
Silence radio
Quand ce qu'on veux on peut
Seulement rêver
Quand ce que ont a ont crois
Que ce n'est pas assez
Quand ce qu'ont vit on dit
Qu'on voudrait le changer
C'est cette poudre aux yeux
Qui va tout exploser
Quand ce qu'ont veux on peut
Seulement rêver
Ce qu'ont a ont crois
Que ce n'est pas assez
Quand ce qu'ont vie on dit
Qu'ont voudrait le changer
Il y a ce Feu aux yeux
Qui va tous nous brûler
Qui va tout exploser
Il y a ce feu aux yeux
On a le feu aux yeux
Pour de la poudre aux yeux

Das Feuer in den Augen

Strahlend und leicht
Erhaben im Licht
Hochglanzpapier berührt
Von Fingern nur gestreift
Sie nicht nachahmen
Sie nicht mehr bewundern
Die Begehrten
Wenn das, was man will, man kann
Nur träumen
Für das, was wir haben, glauben wir
Dass es nicht genug ist
Wenn das, was wir leben, sagen wir
Dass wir es ändern möchten
Da ist dieses Feuer in den Augen
Das uns alle verbrennen wird
Diese gefallenen Milliardärinnen
Und diese verlorenen Rockstars
Die in der Falle gehalten werden
Sex bis zum Selbstmord
Nicht die Haut wechseln
Noch Helden aus ihnen machen
Funkstille
Wenn das, was man will, man kann
Nur träumen
Wenn das, was wir haben, glauben wir
Dass es nicht genug ist
Wenn das, was wir leben, sagen wir
Dass wir es ändern möchten
Es ist dieser Blendstaub
Der alles explodieren lassen wird
Wenn das, was man will, man kann
Nur träumen
Was wir haben, glauben wir
Dass es nicht genug ist
Wenn das, was wir leben, sagen wir
Dass wir es ändern möchten
Da ist dieses Feuer in den Augen
Das uns alle verbrennen wird
Das alles explodieren lassen wird
Da ist dieses Feuer in den Augen
Wir haben das Feuer in den Augen
Für Blendwerk