Lyrics and translation Renaud Hantson - Lise et Laure
Quand
dehors
la
nuit
se
grise
Когда
за
окном
ночь
сереет,
Du
goût
sucré
de
leurs
corps
От
сладкого
вкуса
их
тел
S'endorment
Laure
et
Lise
Засыпают
Лора
и
Лиза,
Jusqu'à
l'aurore
До
самого
утра.
Laure
et
Lise
se
contaminent
Лора
и
Лиза
заражаются
Du
désir
qui
les
dévore
Желанием,
что
их
сжигает,
Lise
alors
est
soumise
Лиза
тогда
подчиняется,
Sans
remords
Без
угрызений
совести.
Lise
et
Laure
Лиза
и
Лора,
Laure
et
Lise
Лора
и
Лиза,
Personne
n'a
pu
détourner
jusqu'alors
Никто
не
смог
разлучить
до
сих
пор
Lise
de
Laure
Лизу
от
Лоры.
Lise
et
Laure
Лиза
и
Лора,
Laure
et
Lise
Лора
и
Лиза,
Personne
n'a
rêvé
amour
aussi
fort
Никто
не
мечтал
о
любви
такой
силы,
Que
Lise
et
Laure
Как
у
Лизы
и
Лоры.
Lorsque
s'adorent
Laure
et
Lise
Когда
любят
друг
друга
Лора
и
Лиза,
C'est
un
tabou
mis
à
mort
Это
— табу,
преданное
смерти,
Et
Lise
sur
Laure
s'enlise
И
Лиза
в
Лоре
увязает,
Encore
Снова
и
снова.
Lise
et
Laure
Лиза
и
Лора,
Laure
et
Lise
Лора
и
Лиза,
Personne
n'a
pu
détourner
jusqu'alors
Никто
не
смог
разлучить
до
сих
пор
Lise
de
Laure
Лизу
от
Лоры.
Lise
et
Laure
Лиза
и
Лора,
Laure
et
Lise
Лора
и
Лиза,
Personne
n'a
rêvé
amour
aussi
fort
Никто
не
мечтал
о
любви
такой
силы,
Que
Lise
et
Laure
Как
у
Лизы
и
Лоры.
Lise
et
Laure
Лиза
и
Лора,
Laure
et
Lise
Лора
и
Лиза,
Personne
n'a
rêvé
amour
aussi
fort
Никто
не
мечтал
о
любви
такой
силы,
Et
alors...
Вот
так-то…
Rate the translation
1
Ecoute le silence
2 Into the Groove
3 Ma tristesse
4 Harde(u)r
5 Je couche avec moi
6 Monsieur tout le monde
7 La fissure du temps
8 Comme on nait
9 L'animal en toi
10 Le feu aux yeux
11 Mathieu
12 Retrouve-moi
13 Tu me manques
14 Un monde plus haut
15 Tellement de choses
16 Je perds le Sud
17 Je t'aime ainsi
18 SOS d'un Terrien en détresse
19 Plaisir et souffrance
20 Quand il pleut
21 Blues d'une nuit sans se voir
22 série B
23 Lucie
24 Un plus un
25 Lise et Laure
26 Un monde à elle
27 Comment faire
28 Ni vu ni connu
29 Aimer plus haut
30 J'attends
31 Si facile
32 Ne me demande pas
33 La pudeur (Maria)
34 J'aurai l'air de quoi
35 Rien qui dure toujours
2 Into the Groove
3 Ma tristesse
4 Harde(u)r
5 Je couche avec moi
6 Monsieur tout le monde
7 La fissure du temps
8 Comme on nait
9 L'animal en toi
10 Le feu aux yeux
11 Mathieu
12 Retrouve-moi
13 Tu me manques
14 Un monde plus haut
15 Tellement de choses
16 Je perds le Sud
17 Je t'aime ainsi
18 SOS d'un Terrien en détresse
19 Plaisir et souffrance
20 Quand il pleut
21 Blues d'une nuit sans se voir
22 série B
23 Lucie
24 Un plus un
25 Lise et Laure
26 Un monde à elle
27 Comment faire
28 Ni vu ni connu
29 Aimer plus haut
30 J'attends
31 Si facile
32 Ne me demande pas
33 La pudeur (Maria)
34 J'aurai l'air de quoi
35 Rien qui dure toujours
Attention! Feel free to leave feedback.