Lyrics and translation Renaud Hantson - Sans amour

Sans amour

Dis-moi s'il habite ici, est-ce qu'il vit avec toi?
Le trouves-tu gentil, est-il plus drôle que moi?
Est-ce qu'il t'apporte autant que je t'apportais
Il n'y a pas si longtemps, c'est vrai

Eprouve-t-il de la haine à mon égard?
Est-ce qu'il cherche la bagarre?
Lui parles-tu seulement de moi
Comme je leur parle de toi
Tu dis qu'il t'aime mais comme par hasard
Quand je crois ton regard, t'es bizarre

J'suis rien sans ton amour
Je n'vaux même plus l'détour
S.O.S. au secours
On n'fait rien sans amour
On n'est rien sans amour
Tout seul on compte les jours
On n'est rien sans amour

Est-ce qu'il te refait le monde en couleur tard le soir?
Ou est-ce qu'il s'endort trop vite quand toi tu broies du noir?
Est-ce qu'il y a plus sexy que moi?
Est-ce que tu donnes ta langue au chat?

Tu dis qu'il t'aime mais comme par hasard
Quand je crois ton regard, t'es bizarre
Est-ce qu'il y a plus sexy que moi?
Est-ce que tu donnes ta langue au chat?

On n'est rien sans amour
On n'est rien sans amour
Tout seul on compte les jours

Без любви

Скажи, он живет здесь, с тобой?
Он тебе нравится, он веселее, чем я?
Он тебе дает столько же, сколько давал тебе я
Совсем недавно, это правда

Он меня ненавидит?
Он ищет повода для драки?
Ты ему вообще обо мне рассказываешь?
Как я им рассказываю о тебе
Ты говоришь, что он тебя любит, но как по заказу
Когда я ловлю твой взгляд, ты странная

Я ничто без твоей любви
Я больше не стою внимания
Спасите, помогите
Мы ничто без любви
Мы ничто без любви
В одиночестве мы считаем дни
Мы ничто без любви

Он перекрашивает твой мир в яркие цвета поздно вечером?
Или он засыпает слишком быстро, пока ты видишь всё в черном?
Он сексуальнее меня?
Ты целуешь его?

Ты говоришь, что он тебя любит, но как по заказу
Когда я ловлю твой взгляд, ты странная
Он сексуальнее меня?
Ты целуешь его?

Мы ничто без любви
Мы ничто без любви
В одиночестве мы считаем дни