Lyrics and translation Renaud Hantson - Un plus un

Un plus un

Après des centaines de matins
Des kilomètres de sourires
Tous tes petits thés au jasmin
Qu'est-ce qu'on a à se dire

Après quelques calendriers
Plusieurs hivers sans reproches
On arrive même à se toucher
Les quatre mains dans les poches

Je sais que nous deux ce sera toujours
Un plus un
Je sais que nous deux ce sera toujours
Un plus un

Après deux mille petits cadeaux
Quelques promesses à Venise
On joue par coeur le scénario
D'une fin sans surprise

Je sais que nous deux ce sera toujours
Un plus un
Je sais que nous deux ce sera toujours
Un plus un

Comment veux-tu que cela change
Cet amour qui passe à l'orange
J'ai beau essayer de freiner
Il y a danger

Je sais que nous deux ce sera toujours
Un plus un
Je sais que nous deux ce sera toujours
Un plus un

Один плюс один

После сотен рассветов,
Километров улыбок,
Всех твоих чаепитий с жасмином,
Что нам ещё сказать друг другу?

После стольких календарей,
Нескольких зим без упрёков,
Мы даже можем касаться друг друга,
Четыре руки в карманах.

Я знаю, мы всегда будем
Один плюс один.
Я знаю, мы всегда будем
Один плюс один.

После двух тысяч маленьких подарков,
Нескольких обещаний в Венеции,
Мы играем по памяти сценарий
Конца без сюрпризов.

Я знаю, мы всегда будем
Один плюс один.
Я знаю, мы всегда будем
Один плюс один.

Как ты хочешь, чтобы это изменилось,
Эта любовь, которая теряет свою силу?
Я пытаюсь затормозить,
Это опасно.

Я знаю, мы всегда будем
Один плюс один.
Я знаю, мы всегда будем
Один плюс один.