Croire en nous - Renaud translation in German

Croire en nous

J'ai connu nombre de jours de galère
Des rêves fous qui finissent en poussière
Je n'attends pas le paradis sur terre
Mais juste un peu de lumière

J'ai jeté une pièce dans la fontaine
J'ai fait un vœu à réaliser
Tu fais une prière qui s'égrène
Sur les larmes d'un chapelet

J'aimerais tant qu'on se comprenne
Mais je n'ose pas l'espérer
Les choses, pour qu'on les obtienne
Faut-il croire en dieu ou aux fées

J'aimerais surtout croire en nous
J'aimerais surtout croire en nous

Il est certain que l'abîme est immense
Mais si nos mains jointes comblaient la distance
En faisant un pont sur nos différences
On aurait peut être une chance

J'ai jeté une pièce dans la fontaine
J'ai un vœu à réaliser
Tu fais une prière qui s'égrène
Sur les larmes d'un chapelet

J'aimerais tant qu'on se comprenne
J'aimerais encore essayer
De briser toutes ces chaînes
Pour qu'on puisse enfin se parler

J'aimerais beaucoup croire en nous
J'aimerais surtout croire en nous

J'aimerais tant qu'on se comprenne
Et qu'on se donne enfin la main
J'aimerais tant qu'on y parvienne
J'aimerais croire en l'être humain

J'aimerais tant qu'on se comprenne
J'aimerais tellement croire en nous

An uns glauben

Ich habe viele Tage des Elends gekannt
Wilde Träume, die zu Staub zerfallen
Ich erwarte nicht das Paradies auf Erden
Sondern nur ein wenig Licht

Ich habe eine Münze in den Brunnen geworfen
Ich habe einen Wunsch geäußert, der sich erfüllen soll
Du sprichst ein Gebet, das sich verliert
In den Tränen eines Rosenkranzes

Ich wünschte so sehr, dass wir uns verstehen
Aber ich wage es nicht zu hoffen
Die Dinge, um sie zu bekommen
Muss man an Gott oder an Feen glauben

Ich möchte vor allem an uns glauben
Ich möchte vor allem an uns glauben

Es ist sicher, dass der Abgrund riesig ist
Aber wenn unsere vereinten Hände die Distanz überbrücken würden
Indem wir eine Brücke über unsere Differenzen bauen
Hätten wir vielleicht eine Chance

Ich habe eine Münze in den Brunnen geworfen
Ich habe einen Wunsch, der sich erfüllen soll
Du sprichst ein Gebet, das sich verliert
In den Tränen eines Rosenkranzes

Ich wünschte so sehr, dass wir uns verstehen
Ich möchte es noch einmal versuchen
All diese Ketten zu sprengen
Damit wir endlich miteinander reden können

Ich würde so gerne an uns glauben
Ich möchte vor allem an uns glauben

Ich wünschte so sehr, dass wir uns verstehen
Und uns endlich die Hand geben
Ich wünschte so sehr, dass wir es schaffen
Ich möchte an den Menschen glauben

Ich wünschte so sehr, dass wir uns verstehen
Ich möchte so sehr an uns glauben