Lyrics and translation Renaud - Doudou S'en Fout - Live

Y'a des doudous partout, c'est fou, celle de ma chanson
Elle a les yeux vraiment doux
On dirait des cailloux, des perles
Aussi noires que sa peau cachou
Elle travaille dans un magasin
Elle vend des maillots de bain
À des belles et à des boudins
À des moches et à des bien

À des vieilles qu'ont la peau qui craint
À des jeunes qu'en prennent bien soin
À des pucelles, à des putains
Et toute la journée, il faut se les fader

Dans son petit magasin
Le soleil n'entre jamais, mais c'est très bien
La doudou, elle s'en fout
Au mois d'août, elle met les bouts

La doudou dit bonjour, toujours
Aux dames, aux demoiselles
Qui viennent acheter chez elle
Des bikinis pourris très chers
À fleurs ou à rayures panthère
Elle est polie avec les mémères
Qui mériteraient des beignes
Elle est gentille avec les belles-mères
Elle connaît pas la mienne
La doudou, c'est sans dire un mot
Qu'elle supporte les pauvres têtes
Des pouffiasses de la conso'
Qui croient comme des bêtes que la beauté s'achète

Dans son petit magasin
Mhh, l'amour n'entre jamais, mais ça n'fait rien
La doudou, elle s'en fout
Au mois d'août, elle met les bouts

La doudou va larguer bientôt
Son tout petit boulot de vendeuse de maillots
Dans un pays plus chaud, plus beau
Elle va aller brûler, sa peau

Dans son île, sous les cocotiers
Où elle est la plus belle
Le soleil, l'amour, le reggae
Vont bientôt s'occuper d'elle

De son corps bronzé tout entier
Sans la marque du maillot
La doudou n'en porte jamais
Elle dit: ce truc idiot, c'est bon pour les cageots

Dans son petit magasin
La doudou trouve qu'il est long le mois de juin
La doudou, elle s'en fout
Au mois d'Août, elle met les bouts

La doudou elle s'en fout
Au mois d'août, elle met les bouts
La doudou, elle s'en fout
Au mois d'août, elle met les bouts
La doudou, elle s'en fout
Au mois d'août, elle met les bouts, bouts, bouts

La doudou, elle s'en fout
Au mois d'août, elle met les bouts
La doudou, elle s'en fout
Au mois d'août, elle met les bouts
La doudou, elle s'en fout
Au mois d'août, elle met les bouts, bouts, bouts
La doudou, elle s'en fout
Au mois d'août, elle met les bouts

Везде есть пуховики, это безумие, та, что в моей песне.
У нее действительно нежные глаза
Похоже на камешки, жемчуг.
Такие же черные, как его кожа кашу
Она работает в магазине
Она продает купальники
За красавиц и буден
К уродам и к добру

Старикам, у которых ужасная кожа
Молодым людям, о которых хорошо заботятся
К девочкам, к шлюхам
И весь день Вы должны их подделывать

В своем маленьком магазинчике
Солнце никогда не заходит, но это очень хорошо
Дурочка, ей все равно.
В августе она заканчивает работу

Пуховик всегда здоровается.
Дамам, девочкам
Кто приходит покупать у нее
Очень дорогие гнилые бикини
Цветущая или полосатая Пантера
Она вежлива с памятками
Которые заслуживают пончиков
Она добра к мачехам
Она не знает моего.
Пуховик, не говоря ни слова,
Пусть она терпит бедных голов.
Шлюхи из Ла Консо.
Которые, как звери, верят, что красота покупается

В своем маленьком магазинчике
Хм, любовь никогда не входит, но это ничего не значит
Дурочка, ей все равно.
В августе она заканчивает работу

Пуховик скоро сбросит
Ее крошечная работа продавщицей трикотажных изделий
В стране теплее, красивее
Она будет гореть, ее кожа будет гореть.

На своем острове, под кокосовыми пальмами
Где она самая красивая
Солнце, любовь, регги
Скоро о ней позаботятся.

От всего ее загорелого тела
Без знака майки
Пуховик никогда не носит его
Она говорит: эта глупая штука хороша для ящиков

В своем маленьком магазинчике
Пуховик считает, что в июне месяце он длинный
Дурочка, ей все равно.
В августе она заканчивает работу

Ей все равно, ей все равно.
В августе она заканчивает работу
Дурочка, ей все равно.
В августе она заканчивает работу
Дурочка, ей все равно.
В августе она кладет концы, концы, концы

Дурочка, ей все равно.
В августе она заканчивает работу
Дурочка, ей все равно.
В августе она заканчивает работу
Дурочка, ей все равно.
В августе она кладет концы, концы, концы
Дурочка, ей все равно.
В августе она заканчивает работу