Lyrics and translation Renaud - Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)

Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)

Hey une petite chanson pour les électrices les électrices du Front National les électrices de Le Pen. Et puis pour les électeurs de Sarko voilà c'est les mêmes! J'ai dit ça? J'ai pas dit ça!
Elle est facho

Elle revient d'la fête de l'Huma
Elle est contente elle a vu Johnny
Elle a rôdé de-ci de-là
Dans tous les stands du parti
Des posters de Che Guevara
L'en a eu sa dose aujourd'hui

Faut dire qu'elle serait plutôt
De l'autre côté du drapeau
Plus CIA que KGB
Plus Pinochet qu'Allende
Faut dire qu'elle est con comme un veau
Elle est facho

Eh ouais les fêtes populaires
Après tout c'est pour tout l'monde
C'est pas écrit sur son imper
Qu'elle adore la bébête immonde
Vaut mieux car dans cet univers
Elle pourrait bien se faire tondre

Ça s'rait dommage car sa crinière
De cheveux blonds elle en est fière
Aryenne jusqu'au fond des yeux
Ça détonne dans sa banlieue
Elle aime aussi sa blanche peau
Elle est facho

Elle voit partout des bolcheviks
Elle imagine des complots
Contre l'ordre contre les flics
Contre l'église et le drapeau
Elle voue une haine chronique
À la télé et aux journaux

Elle conchie les politiques
Les jeunes qui vont à vau-l'eau
Et les moeurs pas très catholiques
Et les pédés et les bicots
Elle rêve d'un ordre nouveau
Elle est facho

Elle a surtout la nostalgie
Du sabre et du goupillon
De la Nation de la Patrie
Débarrassée d'l'immigration
Dit qu'l'ancien temps était béni
Comme disent la plupart des cons

Regrette le temps des colonies
D'la peine de mort légalisée
De l'avortement interdit
Et maudit les jeunes filles voilées
Et elle lit National Hebdo
Elle est facho

J'lui souhaite qu'un jour si elle a un môme
Y s'retrouve à dix-huit balais
Plein d'éducation et d'diplômes
D'idées rebelles d'humanité
Et qu'il lui dise tes vieux discours
Manquent singulièrement d'amour

Qu'il rajoute à la triste dame
Reste donc le nez dans ta merde
J'suis amoureux d'une musulmane
J'vote écolo et j'fume de l'herbe
Espérons qu'ça lui f'ra la peau
À la facho

Espérons qu'ça lui f'ra la peau
À la facho
Espérons qu'ça lui f'ra la peau
À la facho qui vote Sarko

Она фашистка (Live, Tournée Rouge Sang)

Эй, небольшая песенка для избирательниц, избирательниц Национального фронта, избирательниц Ле Пен. А также для избирателей Сарко, это ведь те же самые! Я это сказал? Я этого не говорил!
Она фашистка

Она возвращается с праздника «Юманите»
Она довольна, она видела Джонни
Она бродила тут и там
По всем стендам партии
Постеры Че Гевары
Она получила свою дозу сегодня

Надо сказать, что она скорее
С другой стороны флага
Больше ЦРУ, чем КГБ
Больше Пиночет, чем Альенде
Надо сказать, что она тупа как пробка
Она фашистка

Эх, да, народные гуляния
В конце концов, это для всех
Не написано на ее плаще
Что она обожает мерзкую тварь
Лучше так, потому что в этой вселенной
Ее вполне могли бы побрить

Было бы жаль, ведь своей гривой
Светлых волос она гордится
Арийка до глубины души
Это выделяется в ее пригороде
Она также любит свою белую кожу
Она фашистка

Она везде видит большевиков
Она представляет себе заговоры
Против порядка, против копов
Против церкви и флага
Она питает хроническую ненависть
К телевидению и газетам

Она проклинает политиков
Молодежь, которая идет ко дну
И нравы, не очень католические
И педиков, и арабов
Она мечтает о новом порядке
Она фашистка

Больше всего она ностальгирует
По сабле и кропилу
По Нации, по Родине
Избавленной от иммиграции
Говорит, что старые времена были благословенны
Как говорят большинство идиотов

Скучает по временам колоний
Легализованной смертной казни
Запрещенных абортов
И проклинает девушек в хиджабах
И она читает «Насьональ Эبدو»
Она фашистка

Я желаю ей, чтобы однажды, если у нее будет ребенок
Он окажется в восемнадцать лет
Полным образования и дипломов
Бунтарских идей и человечности
И чтобы он сказал ей: твои старые речи
Крайне лишены любви

Чтобы он добавил этой печальной даме
Так и оставайся со своим дерьмом
Я влюблен в мусульманку
Я голосую за зеленых и курю травку
Будем надеяться, что это ее доконает
Эту фашистку

Будем надеяться, что это ее доконает
Эту фашистку
Будем надеяться, что это ее доконает
Эту фашистку, которая голосует за Сарко